1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:32,987 --> 00:02:34,906 Señores, La guerra por fin ha terminado. 4 00:02:34,989 --> 00:02:37,742 Los hombres están regresando. 5 00:02:37,825 --> 00:02:40,536 Los vivos están regresando. 6 00:02:41,704 --> 00:02:45,625 tendremos cientos de miles de soldados disueltos. 7 00:02:45,708 --> 00:02:47,877 Hombres ociosos. 8 00:02:47,960 --> 00:02:50,421 Hombres muy necesitados de trabajo, señor presidente. 9 00:02:50,463 --> 00:02:53,007 Señores, tenemos el país a salvar primero. 10 00:02:53,091 --> 00:02:57,220 Pero estos hombres han salvado a su país. Ahora el país debe salvarlos. 11 00:02:57,303 --> 00:03:01,224 Su regreso a casa en tan grandes cantidades podría paralizar la industria... 12 00:03:01,265 --> 00:03:05,687 proporcionando de repente una mayor supply of labor than for which podría haber una demanda. 13 00:03:05,770 --> 00:03:08,064 Señor Presidente. Sr. Colfax. 14 00:03:08,106 --> 00:03:11,067 He leído un editorial in the Terra Haute Express... 15 00:03:11,109 --> 00:03:16,572 escrito por el Sr. John Soule, in which he says, "Go west, young man." 16 00:03:16,656 --> 00:03:18,950 donde hay espacio para todos. 17 00:03:19,033 --> 00:03:23,287 Señores nuestra tierra stretches from an Eastern sea a un mar occidental. 18 00:03:23,371 --> 00:03:28,042 Surely, in that vast territory, hay un lugar para los hombres to live and work and be happy. 19 00:03:28,126 --> 00:03:30,837 Bien, Señor Presidente. Es cierto, señor presidente. 20 00:03:30,920 --> 00:03:35,591 I hope to attract our disbanded soldiers to the hidden wealth de nuestras sierras... 21 00:03:35,633 --> 00:03:38,261 y a la riqueza que se encuentra en el propio suelo. 22 00:03:38,344 --> 00:03:40,722 Y a los pastizales de las Grandes Llanuras. 23 00:03:40,805 --> 00:03:45,977 Los campos de Illinois, el césped roto de Kansas, 24 00:03:46,060 --> 00:03:48,980 los largos surcos de Occidente. 25 00:03:49,063 --> 00:03:52,692 Sí, señor presidente, pero si solo la frontera podría hacerse seguro para el arado. 26 00:03:52,775 --> 00:03:54,694 Hay que hacerlo seguro. 27 00:03:54,777 --> 00:03:58,448 Pero durante la guerra Indios hostiles masacrados nuestros colonos allí. 28 00:03:58,489 --> 00:04:01,617 - ¿Señor Lincoln? - ¿Sí, María? 29 00:04:01,701 --> 00:04:04,287 llegaremos tarde para el teatro. 30 00:04:04,370 --> 00:04:09,333 Señores lo prometí para llevar a la señora lincoln al Teatro Ford esta noche. 31 00:04:09,375 --> 00:04:11,669 continuaremos esto mañana... 32 00:04:12,754 --> 00:04:15,715 para la frontera debe hacerse seguro. 33 00:04:15,798 --> 00:04:18,092 Buenas noches, señor presidente. Buenas noches. 34 00:04:18,176 --> 00:04:20,094 Buenas noches, señor presidente. 35 00:04:20,178 --> 00:04:22,221 nunca lo he visto luciendo tan bien. 36 00:04:22,305 --> 00:04:25,975 Pero la guerra ha terminado y tenemos en nuestras manos orden tras orden... 37 00:04:26,017 --> 00:04:27,977 cancelado por el gobierno. 38 00:04:28,019 --> 00:04:30,021 Cientos de miles de fusiles sin vender. 39 00:04:30,062 --> 00:04:33,775 Una vez fuimos los salvadores de nuestro país. Ahora somos parias. 40 00:04:33,858 --> 00:04:36,319 Nuestro dinero invertido en un producto invendible. 41 00:04:36,360 --> 00:04:38,696 Pero un buen producto, señores. 42 00:04:38,780 --> 00:04:41,991 Un nuevo rifle de repetición habría hizo un trabajo breve de la guerra... 43 00:04:42,033 --> 00:04:45,036 si se hubiera introducido antes. 44 00:04:45,119 --> 00:04:49,415 Pero ahora el tema de las armas. es un tema impopular... 45 00:04:49,499 --> 00:04:53,711 a quienes los necesitaban tan mal hace poco tiempo. 46 00:04:53,795 --> 00:04:56,839 Tendremos que mirar a la Providencia. para un mercado. 47 00:04:56,881 --> 00:04:59,133 ¿Providencia? ¿Dónde? 48 00:04:59,217 --> 00:05:04,055 Me han dicho que los indios cazar con arco y flecha. 49 00:05:04,138 --> 00:05:07,225 Aún así obtienen pieles, valiosas pieles de búfalo, 50 00:05:07,308 --> 00:05:09,602 nutria, zorro y castor. 51 00:05:09,685 --> 00:05:14,065 Con nuestro nuevo rifle de repetición... 52 00:05:14,106 --> 00:05:16,859 Querida mía. ¿Por qué no deberíamos ser francos? 53 00:05:16,943 --> 00:05:20,696 tengo todas las razones creerle a los indios Pagará $100 por cada rifle. 54 00:05:20,738 --> 00:05:25,701 ¿Cien dólares? En pieles. Y un dólar por pieza por cada cartucho. 55 00:05:25,743 --> 00:05:27,912 Pero no podemos vender rifles. ¡A los indios! 56 00:05:27,995 --> 00:05:30,623 Creo que podemos... a los indios pacíficos. 57 00:05:30,706 --> 00:05:33,376 Pero ¿cómo...? Para cazar. 58 00:05:33,459 --> 00:05:37,922 Nos proporcionan pieles. Les proporcionamos rifles. Realmente bastante simple. 59 00:05:38,005 --> 00:05:40,758 ¿No usarán esas armas? ¿contra los hombres blancos? 60 00:05:40,842 --> 00:05:44,971 Atraparemos a los indios prometer no hacerlo. ¡Estoy en contra de esto! 61 00:05:45,054 --> 00:05:48,349 ¿Pero por qué? Está destinado a causar problemas en la frontera. 62 00:05:48,432 --> 00:05:50,893 El presidente Lincoln dice... Tenemos perfecto derecho para hacerlo. 63 00:05:50,935 --> 00:05:53,437 ¡Pura tontería! El ejército nos detendría. 64 00:05:53,521 --> 00:05:56,816 Ellos controlan el comercio con los indios. Lo hicieron, amigo mío. 65 00:05:56,899 --> 00:06:00,945 Pero los asuntos indios han sido sacados de las manos del ejército... 66 00:06:01,028 --> 00:06:03,573 y dado a una autoridad civil. 67 00:06:03,614 --> 00:06:06,242 ¿Una autoridad civil? Sí, 68 00:06:06,284 --> 00:06:09,912 en el que vamos a tener una determinada participación. 69 00:06:09,954 --> 00:06:13,583 ¿Me dejo claro? Perfectamente. 70 00:06:13,666 --> 00:06:18,129 ¿Pero quién vende los rifles? Pregúntele al Sr. Lattimer para entrar. 71 00:06:20,965 --> 00:06:24,385 Quizás no sea el más caballero agradable... 72 00:06:24,468 --> 00:06:26,762 pero ciertamente el hombre para nuestras necesidades. 73 00:06:26,804 --> 00:06:31,934 Señores, esto es Sr. John Lattimer, ¿Cómo estás? 74 00:06:32,018 --> 00:06:34,812 ¿Quién distribuirá nuestros rifles? a través de San Luis... 75 00:06:34,896 --> 00:06:38,065 a la ciudad de Hays y todas las Grandes Llanuras. 76 00:06:38,149 --> 00:06:40,818 ¿Verdad, señor Lattimer? Dije que lo haría. 77 00:06:40,902 --> 00:06:43,821 Van Ellyn, si alguna vez El señor Lincoln se entera... 78 00:06:43,905 --> 00:06:46,073 Es un negocio legítimo. 79 00:06:46,157 --> 00:06:48,409 El Teatro Ford.! 80 00:06:48,492 --> 00:06:50,786 ¡Abre esa ventana! 81 00:06:50,828 --> 00:06:54,123 Lincoln disparó en el Teatro Ford.! 82 00:06:54,165 --> 00:06:58,085 ¡El presidente se está muriendo! 83 00:07:00,171 --> 00:07:02,256 ¿Escuchas eso? Alguien le ha disparado al presidente. 84 00:07:02,340 --> 00:07:04,592 Dicen que se está muriendo. 85 00:07:04,675 --> 00:07:07,637 Sólo ayer por la tarde estaba hablando con el en el Capitolio. 86 00:07:07,720 --> 00:07:10,514 Quizás no sea cierto. Debemos conocer los hechos. 87 00:07:10,598 --> 00:07:13,267 Algo terrible, Sr. Lattimer. 88 00:07:13,351 --> 00:07:16,979 Sí, una calamidad nacional. 89 00:07:18,064 --> 00:07:21,609 Te irás de una vez para San Luis. 90 00:07:21,692 --> 00:07:25,363 Querida mía. Cosa terrible. 91 00:07:40,169 --> 00:07:43,214 Ah, ahí está. 92 00:08:01,941 --> 00:08:05,319 - ¡Disculpe, soldado! - ¡Diana! 93 00:08:05,403 --> 00:08:07,863 No te vi. Está bien, hijo. 94 00:08:07,947 --> 00:08:10,700 Ven aquí y déjame ver tu arma. 95 00:08:18,582 --> 00:08:20,710 no tienes cualquier muesca en él. 96 00:08:20,793 --> 00:08:23,129 ¿Qué maté? 97 00:08:23,212 --> 00:08:26,173 ¿No ves ese gran tamaño? ¿Búfalo tirado ahí pateando? 98 00:08:26,257 --> 00:08:29,427 Sí. El es grande, ¿no es así? 99 00:08:31,012 --> 00:08:33,556 Dame tu cuchillo, y lo desollaremos. 100 00:08:33,597 --> 00:08:38,561 Será mejor que no. Podrías descubrirlo ha estado comiendo patatas. 101 00:08:38,602 --> 00:08:42,732 Vaya, whillikens. Apuesto a que podrías matar un búfalo con este cuchillo. 102 00:08:42,815 --> 00:08:45,317 No puedes matar un búfalo con un cuchillo. 103 00:08:45,401 --> 00:08:49,238 Ay. voy a apostar Buffalo Bill podría. 104 00:08:49,280 --> 00:08:52,616 ¿Sabes qué? ¿Lo vi hacer una vez? ¿Qué? 105 00:08:52,700 --> 00:08:54,910 Primero devuélveme mi palillo de dientes de Arkansas. 106 00:08:54,952 --> 00:08:58,039 tu me das Retroceda mi arma. 107 00:08:58,122 --> 00:09:02,126 Vi a Buffalo Bill disparar a toda una manada de ellos una vez. 108 00:09:02,209 --> 00:09:04,754 Al principio pensé se había perdido. 109 00:09:04,837 --> 00:09:08,174 Entonces dos de ellos comenzaron tosiendo y cayó muerto. 110 00:09:08,257 --> 00:09:11,927 Los había matado a ambos y criado una gran nube de polvo a una milla y media el otro lado de ellos. 111 00:09:11,969 --> 00:09:15,264 Y eso no es todo. 112 00:09:15,347 --> 00:09:19,310 esa pequeña nube de polvo que levantó se convirtió en un torbellino, 113 00:09:19,393 --> 00:09:23,105 se convirtió en un ciclón y aniquilado una cuarta parte de Texas... 114 00:09:23,189 --> 00:09:25,024 antes de que pudieran detenerlo. 115 00:09:25,107 --> 00:09:28,360 ¡Pepetes! ese es el tipo de disparos que pretendo hacer. 116 00:09:36,869 --> 00:09:40,831 Ese silbido es solo Medio minuto equivocado. 117 00:09:40,873 --> 00:09:43,584 Escuchar. 118 00:09:43,667 --> 00:09:46,796 Eso no supera a todos. Lindo, ¿no? 119 00:09:46,837 --> 00:09:50,633 Di, estás vestido como un explorador allí. 120 00:09:50,674 --> 00:09:53,260 Tu hermana también. 121 00:09:53,344 --> 00:09:55,721 Esa no es mi hermana. Esa es Calamity Jane. 122 00:09:55,805 --> 00:09:58,307 ¿Era tu mejor chica? 123 00:09:58,390 --> 00:10:02,478 Hijo, un día de estos vas a crecer, 124 00:10:02,561 --> 00:10:04,522 y deberías saber sobre las mujeres. 125 00:10:04,605 --> 00:10:09,235 Verás, la cosa es esta, las mujeres son, uh-- 126 00:10:09,318 --> 00:10:11,779 Bueno, ellos son, um-- 127 00:10:11,862 --> 00:10:14,115 Bueno, hijo-- 128 00:10:14,198 --> 00:10:16,325 Puedo decirte lo que es un indio te hará, 129 00:10:16,408 --> 00:10:18,869 pero nunca se sabe lo que hará una mujer. 130 00:10:18,911 --> 00:10:21,831 ¿Por qué? Bueno-- 131 00:10:21,872 --> 00:10:25,000 Bajemos y echemos un vistazo. en ese camión de bomberos. 132 00:10:27,253 --> 00:10:31,465 Si no te gusta, que llevas su foto alrededor para? 133 00:10:31,549 --> 00:10:33,717 es la unica buena foto de mí que alguna vez había tomado. 134 00:10:33,801 --> 00:10:36,470 no puedo cortarla sin cortar mi barbilla. 135 00:10:36,554 --> 00:10:40,015 John Lattimer, 17 años. Veo una buena nota. 136 00:10:40,099 --> 00:10:42,351 John Lattimer, 18 años. Espera. Veo una marca fácil. 137 00:10:42,393 --> 00:10:44,353 ¿Dónde? John Lattimer, 19 años. 138 00:10:44,395 --> 00:10:47,857 Ah, sí. ¡Hola Virginia! 139 00:10:51,443 --> 00:10:53,237 Estaré por aquí en breve. 140 00:10:53,320 --> 00:10:55,865 Odiamos decir adiós. ¿Cuándo volverás? 141 00:10:55,948 --> 00:10:59,743 Cuando vengas a verme. Quiero que te lleves a Hannibal. Él canta. 142 00:10:59,827 --> 00:11:01,745 Oh, Will, mira. 143 00:11:01,829 --> 00:11:07,042 Veo un buen luchador ¿Quién ha sido lo suficientemente tonto? para casarse. 144 00:11:07,126 --> 00:11:10,254 ¡Ay! ¿Qué pasa? 145 00:11:10,337 --> 00:11:12,423 ¡Ay, mis sombreros! 146 00:11:12,506 --> 00:11:14,800 Jiggers! Agachémonos. 147 00:11:14,884 --> 00:11:17,720 Aquí. Espera, amigo. Vuelve aquí. 148 00:11:17,761 --> 00:11:20,556 Oye, ¿quién crees? tu eres-- 149 00:11:20,598 --> 00:11:25,477 ¡Bill! Eres de piernas largas ¡viejo y fugaz gallinipper! 150 00:11:25,561 --> 00:11:28,480 ¿Qué estás haciendo aquí? Bueno, yo, eh-- 151 00:11:28,564 --> 00:11:32,276 Aquí hay alguien que quiere una introducción para ti. 152 00:11:32,359 --> 00:11:35,613 Chico, no lo conocerías con estas prendas de hojalata, 153 00:11:35,696 --> 00:11:38,616 pero este es el mejor explorador al oeste del Misisipi. 154 00:11:38,699 --> 00:11:42,661 estrechar la mano con Búfalo Bill. ¡Búfalo Bill! 155 00:11:42,745 --> 00:11:45,206 Hola, jovencito. hijo, 156 00:11:45,289 --> 00:11:48,584 este tipo me enseñó todo Alguna vez supe sobre el escultismo. 157 00:11:48,667 --> 00:11:50,753 ¡Ah! 158 00:11:50,794 --> 00:11:53,797 Ya te reuniste, ¿Bill? Ayer. 159 00:11:53,839 --> 00:11:56,592 No estás perdiendo mucho tiempo subiendo al Big Muddy. 160 00:11:56,675 --> 00:11:58,636 Él parece tener conoció a un amigo. 161 00:11:58,677 --> 00:12:00,888 Sí, un poco amigo extraño. 162 00:12:00,971 --> 00:12:03,349 ¿Cuánto tiempo llevas fuera? 163 00:12:03,432 --> 00:12:05,726 Oh, unos tres meses. 164 00:12:05,809 --> 00:12:08,938 veo que ella no lo ha hecho Córtate el pelo... todavía. 165 00:12:10,147 --> 00:12:12,399 no lo sé Qué quieres decir, Bill. 166 00:12:12,483 --> 00:12:16,153 ¿Sabes lo que pasó? a Sansón cuando Dalila Abrió su barbería. 167 00:12:16,237 --> 00:12:18,155 ¿Ya te ha domesticado? 168 00:12:18,239 --> 00:12:22,159 Eso no es justo. Ella es diferente. Eres diferente. 169 00:12:22,243 --> 00:12:25,204 bill, ella es la pequeña chica más fina... Lo sé, lo sé. 170 00:12:25,287 --> 00:12:28,874 Tienes que conocerla. No, Bill. Las mujeres y yo no estamos de acuerdo. 171 00:12:28,958 --> 00:12:32,753 Todo eso está pasando; ¡Sube a bordo! ¡Vamos! Te gustará. 172 00:12:32,836 --> 00:12:35,881 Todo lo que está pasando, ¡Sube a bordo! 173 00:12:35,965 --> 00:12:38,842 No te pongas nervioso. Él estará aquí. ¡Ven, Will! 174 00:12:38,884 --> 00:12:42,429 Apurarse.! Muy bien, Lou. 175 00:12:44,515 --> 00:12:47,434 quiero que te encuentres el mejor amigo-- No tenemos tiempo. 176 00:12:47,518 --> 00:12:50,145 Debemos subir al barco. 177 00:12:54,525 --> 00:12:58,237 Todo eso está pasando; sube a bordo.! 178 00:13:14,211 --> 00:13:17,339 ¡Adiós, Búfalo Bill! ¡Adiós! 179 00:13:17,423 --> 00:13:19,967 ¡Adiós Luisa! ¡Adiós! 180 00:13:20,050 --> 00:13:23,137 Cariño, estamos en camino. No estás asustado, ¿verdad? 181 00:13:23,220 --> 00:13:26,473 no tengo miedo de cualquier cosa después de estos Tres meses maravillosos. 182 00:13:26,557 --> 00:13:29,476 Es un gran lugar donde estamos yendo a-- el Oeste-- ¿no es así? 183 00:13:29,560 --> 00:13:32,396 ¡Adiós, Búfalo Bill! ¿Eh? 184 00:13:32,438 --> 00:13:37,234 ¿Qué te pasa, muchacho? Adiós, cariño. Eso es tuyo. 185 00:13:40,612 --> 00:13:43,532 ¡Caramba! ¡Gracias señor! 186 00:13:43,574 --> 00:13:45,576 No olvides lo que te dije sobre las mujeres. 187 00:13:45,659 --> 00:13:47,703 Y aquí está tu arma. 188 00:13:49,747 --> 00:13:51,915 ¡Buena caza! 189 00:13:53,500 --> 00:13:56,545 Soy Jack McCall. Sr. Hickok. 190 00:13:56,587 --> 00:13:58,881 Cosquillas hasta la muerte viajar contigo. 191 00:13:58,964 --> 00:14:03,635 Encantado de conocerte. Oye, tu palillo está ardiendo. 192 00:14:03,719 --> 00:14:07,181 Esto no es un palillo. "Cigarrillos", ellos llámalos al este. 193 00:14:07,264 --> 00:14:11,143 Ah, claro. Una nueva moda, ¿eh? ¿Mmm? 194 00:14:30,537 --> 00:14:33,665 Camarero, tráeme un aguardiente de manzana, ¿quieres? Sí, señor. 195 00:14:33,749 --> 00:14:36,251 ¿Quieres uno? No. 196 00:14:36,335 --> 00:14:38,504 Te llamo. 197 00:14:38,587 --> 00:14:43,384 Tengo as, rey, reina, jota y un diez. Lo siento, señor. 198 00:14:54,311 --> 00:14:58,524 Sr. Hickok. Me gustaría hablar contigo. 199 00:14:58,607 --> 00:15:01,693 Buenas noches, señora. Soy Louisa Cody. 200 00:15:01,777 --> 00:15:04,655 Will me dijo cuánto tiempo habéis sido amigos... 201 00:15:04,696 --> 00:15:07,449 y como peleaste para él una vez. 202 00:15:07,533 --> 00:15:11,120 Él dice que no Confía en las mujeres. Por regla general, no, señora Cody. 203 00:15:11,161 --> 00:15:13,997 Pero en tu caso... 204 00:15:14,081 --> 00:15:17,876 Sr. Hickok, Voy a ayudar a Will. 205 00:15:17,960 --> 00:15:21,672 ¿No crees que puedo? Bueno, no lo sé, señora. 206 00:15:21,755 --> 00:15:23,090 Yo abriré. 207 00:15:23,173 --> 00:15:25,926 Él mató a su primer indio a los 12. Pero él no es-- 208 00:15:26,009 --> 00:15:28,846 A los 14 años era montando en Pony Express. 209 00:15:28,929 --> 00:15:31,348 El es uno de los mejores exploradores naturales en la frontera. 210 00:15:31,390 --> 00:15:34,351 Will está prometido dejar de explorar y matando indios... 211 00:15:34,435 --> 00:15:36,645 y todas esas tonterías. 212 00:15:36,687 --> 00:15:39,189 Occidente está en su sangre. No puedes cambiar eso. 213 00:15:39,273 --> 00:15:41,525 Pero has estado lejos desde hace tanto tiempo. 214 00:15:41,608 --> 00:15:44,653 esta cambiando, y por qué no debería ¿Cambiará con eso? 215 00:15:44,695 --> 00:15:47,906 vamos a empezar un pequeño hotel. 216 00:15:47,990 --> 00:15:50,242 ¿Cody? Sí. 217 00:15:50,325 --> 00:15:55,122 Algún día puedes ser uno de nuestros vecinos con una esposa propia. 218 00:15:55,205 --> 00:16:00,711 Disculpe señora, pero el hotelero parece estar en problemas... 219 00:16:00,794 --> 00:16:03,964 con sus vecinos ahora mismo. 220 00:16:04,047 --> 00:16:06,091 Te apuesto $20. 221 00:16:06,175 --> 00:16:09,052 Hola bill. No juegues esa mano. 222 00:16:09,136 --> 00:16:12,181 - ¿Por qué no? - Tal vez puedas confía en una mujer 223 00:16:12,264 --> 00:16:15,225 las autoridades difieren ¿pero tres? 224 00:16:15,309 --> 00:16:18,353 De ninguna manera. 225 00:16:18,437 --> 00:16:21,023 Tu esposa quiere hablar contigo. Ella está afuera. 226 00:16:21,106 --> 00:16:23,650 Bueno, si no te importa, caballeros. 227 00:16:23,734 --> 00:16:25,861 Está bien. 228 00:16:25,944 --> 00:16:28,363 cuanto dinero perdiste? Alrededor de $48. 229 00:16:28,405 --> 00:16:30,491 Yo te sustituiré. ¿Alguna objeción, señores? 230 00:16:30,574 --> 00:16:32,493 No, no hay objeciones en absoluto. 231 00:16:32,576 --> 00:16:34,495 Tenemos sangre nueva en el juego. 232 00:16:34,578 --> 00:16:36,580 Heinie. ¿Sí, señor? 233 00:16:36,663 --> 00:16:39,666 Tome la orden de los caballeros. Lleva el orden por todas partes. 234 00:16:39,750 --> 00:16:41,877 Centeno para mí. Applejack, por favor. 235 00:16:41,919 --> 00:16:44,213 Centeno. No, gracias. 236 00:16:44,254 --> 00:16:46,465 Apuesta inicial. 237 00:16:47,549 --> 00:16:49,676 Cortar. 238 00:17:13,283 --> 00:17:15,410 ¿Heinie? Sí, señor. 239 00:17:15,494 --> 00:17:17,955 Tráeme algo genial. Sí, señor. 240 00:17:27,005 --> 00:17:29,174 Bueno, 241 00:17:30,759 --> 00:17:32,719 Te apuesto $50. 242 00:17:32,803 --> 00:17:37,516 voy a ver eso y te subo 100. 243 00:17:37,599 --> 00:17:39,685 ¿En ese reloj? 244 00:17:39,768 --> 00:17:41,603 Sí, es un muy buen reloj. 245 00:17:41,645 --> 00:17:44,982 Reproduce una melodía cada vez que presionas esa pequeña primavera. ¿Ver? 246 00:17:47,526 --> 00:17:49,778 No vale 150 dólares. 247 00:17:49,861 --> 00:17:53,699 Lo es para mí. Canjearé ese reloj en cualquier momento por mil. 248 00:17:53,782 --> 00:17:56,827 Está bien, tomaré tu palabra. en ello, y te subiré 300. 249 00:17:56,910 --> 00:17:58,829 Y te llamaré. 250 00:18:06,795 --> 00:18:08,839 Son todos azules, señor. 251 00:18:10,716 --> 00:18:12,843 Mírate a ti mismo. ¿Qué pasa? 252 00:18:14,803 --> 00:18:17,639 estoy llamando a la mano eso está en tu sombrero. 253 00:18:17,681 --> 00:18:20,350 ¡Quítatelo! 254 00:18:26,273 --> 00:18:29,818 Eche un vistazo, Sr. Jayhawker. El nombre es Hickok. 255 00:18:29,901 --> 00:18:33,530 ¿Hickok? ¿No el salvaje Bill Hickok? 256 00:18:33,614 --> 00:18:36,408 Sr. Hickok para usted. 257 00:18:40,495 --> 00:18:42,539 Voy a igualar esta mano. 258 00:18:46,126 --> 00:18:48,962 Y me llevo esta olla. 259 00:18:52,174 --> 00:18:55,469 Tal vez debería disparar un par de agujeros a través tus oídos, así te conoceremos. 260 00:18:55,552 --> 00:18:57,679 hombres como tu debería estar marcado. 261 00:18:57,763 --> 00:19:00,474 Quizás él también lo haga. no sería No hay ningún truco para Bill. 262 00:19:00,557 --> 00:19:02,976 Él es mi amigo. el puede golpear una moneda de diez centavos a 30 pasos. 263 00:19:03,060 --> 00:19:06,021 Cuatro de cada cinco veces. Cinco de cada cinco veces. 264 00:19:06,063 --> 00:19:07,981 Él mató al Toda la pandilla McDaniels. 265 00:19:08,065 --> 00:19:10,025 Y él los consiguió solo también. 266 00:19:10,067 --> 00:19:13,070 ¿Mata así? 267 00:19:13,111 --> 00:19:16,073 No es un fabricante de cadáveres Como él, cariño. 268 00:19:16,114 --> 00:19:20,118 Cobre esto, Sr. Banquero. Es un placer, Sr. Hickok. 269 00:19:20,202 --> 00:19:24,790 Tal vez debería tomar Las pérdidas del Sr. Cody también. 270 00:19:24,873 --> 00:19:26,958 Tiene una esposa que mantener. 271 00:19:42,724 --> 00:19:44,685 ¡Vaya! 272 00:19:48,647 --> 00:19:50,774 Lizzie llega dos horas tarde. Apresura a tus pasajeros. 273 00:19:50,857 --> 00:19:52,776 Escogeré lo mejor de ellos. Para ti, Calamidad. 274 00:19:52,859 --> 00:19:55,195 Mis caballos no solía esperar. 275 00:19:55,278 --> 00:19:58,031 ¡Vuelve allá, Joe! 276 00:19:58,115 --> 00:20:00,409 ¡Marca tres! 277 00:20:00,492 --> 00:20:03,662 ¡Estar atento! ¡No le hagas daño a ese hauser! 278 00:20:03,745 --> 00:20:06,373 Hola.! ¡Aterrizaje en Leavenworth! 279 00:20:06,456 --> 00:20:08,417 Todo por Leavenworth bájate. 280 00:20:08,458 --> 00:20:12,337 ¡Ey! ¡A bordo! ¡Contador! Cuidado con la fila. 281 00:20:12,421 --> 00:20:16,800 Mi nombre es John Lattimer. Tienes un montón de carga ¿Para mí embarcado en St. Louis? 282 00:20:16,842 --> 00:20:19,177 Si, mucho consignado a Hays City. 283 00:20:19,261 --> 00:20:22,973 ¡Tengo mis propios vagones aquí! quiero esas cosas ¡Echó el primero en subir! 284 00:20:23,056 --> 00:20:27,436 ¡De inmediato! ¡Hola, Tim! Apresura ese envío para John Lattimer fuera. 285 00:20:27,477 --> 00:20:29,438 ¡Vamos, muchachos! ¡Vete! 286 00:20:31,773 --> 00:20:34,693 Hola Calamidad. Hola a ti mismo. 287 00:20:34,776 --> 00:20:38,029 Haciendo compañía esta noche? Sí, yo y mis seis caballos. 288 00:20:38,113 --> 00:20:42,075 El siete es un número de suerte. Cuenta conmigo. 289 00:20:42,159 --> 00:20:44,453 Vosotros, marineros, sois todos iguales. 290 00:21:01,094 --> 00:21:04,681 ¡Oye, Bill! Ayúdame a empacar este equipo en tierra. 291 00:21:07,601 --> 00:21:09,853 ¡Josafat saltando! ¿Qué es esto? ¿Plumas? 292 00:21:09,936 --> 00:21:12,230 Sombreros. ¿"Sombreros"? 293 00:21:12,314 --> 00:21:16,610 Lou, Bill te llevará. al escenario. tengo para ir a ver lo de los baúles. 294 00:21:16,693 --> 00:21:20,739 esto va a ser ¿La orquesta del hotel, señora? 295 00:21:20,822 --> 00:21:22,991 Bill, no estamos bromeando. sobre ese hotel. 296 00:21:23,033 --> 00:21:27,162 Supongo que un hotel te conviene después de todo. Empezar con una jaula para pájaros y expandirse, ¿eh? 297 00:21:27,245 --> 00:21:30,373 Lattimer, seis. 298 00:21:30,457 --> 00:21:33,710 ¡Vamos, muchachos! ¡Llévate bien aquí! 299 00:21:33,794 --> 00:21:35,921 Lattimer, siete. 300 00:21:36,004 --> 00:21:41,134 Lattimer, ocho. Mantenlos ahí sobre tus espaldas. 301 00:21:41,218 --> 00:21:44,346 Lo siento, jefe. Potente y pesado para llevar. 302 00:21:44,387 --> 00:21:47,974 - ¡Cierra el labio! 303 00:21:48,058 --> 00:21:50,185 John Lattimer, nueve. 304 00:21:50,268 --> 00:21:52,437 ¡Ey! ¡Toma esta caja! ¡Sí, señor! 305 00:21:52,521 --> 00:21:54,481 ¡Fuera tú! John Lattimer, diez. 306 00:21:54,564 --> 00:21:56,483 Lattimer, 11 años, Voy a Hays City. 307 00:21:56,566 --> 00:21:58,693 ¿No parece eso...? 308 00:22:00,237 --> 00:22:02,823 Herramientas agrícolas. ¿Operas desde Hays City? 309 00:22:02,906 --> 00:22:04,825 ¡Seguro! ¿Qué pasa con eso? 310 00:22:04,908 --> 00:22:08,245 No tuvo ninguna utilidad para herramientas agrícolas la última vez que estuve allí. 311 00:22:08,328 --> 00:22:12,082 cargo lo que sea me mandan, y yo ocuparme de mis propios asuntos. 312 00:22:14,709 --> 00:22:17,379 John Lattimer, 15 años. Esa es una muy buena idea, 313 00:22:17,462 --> 00:22:20,423 un camino correcto y bueno para no meterse en problemas. 314 00:22:20,465 --> 00:22:23,969 John Lattimer, 16 años. ¡Bill! 315 00:22:24,052 --> 00:22:26,596 ¡Viejo coyote sarnoso! ¡Ja! 316 00:22:30,267 --> 00:22:32,143 John Lattimer, 18 años. 317 00:22:32,227 --> 00:22:34,563 Bill, has vuelto. 318 00:22:34,646 --> 00:22:39,526 Oh, mula de cuatro descargas. No lo vas a limpiar. Lo estás frotando. 319 00:22:39,609 --> 00:22:41,528 ¿Te vas a quedar? en Leavenworth? 320 00:22:41,611 --> 00:22:44,322 ¿Eres? Pude. 321 00:22:44,406 --> 00:22:46,449 Voy a Hays City. 322 00:22:46,533 --> 00:22:49,911 ¿Por qué no me escribiste? ¿Alguna carta, Bill? 323 00:22:49,953 --> 00:22:52,080 No sabía que sabías leer. 324 00:22:52,122 --> 00:22:54,916 podría leer si pudieras escribir. 325 00:22:55,000 --> 00:22:56,960 Una mujer que tiene un compañero. en cada estación del escenario... 326 00:22:57,002 --> 00:23:00,005 y un galán en cada tropa de caballería al oeste del Misuri-- 327 00:23:04,175 --> 00:23:06,803 Esa mujer no necesita cualquier carta mía. 328 00:23:06,887 --> 00:23:10,015 Esos tipos no querían decir nada para mí. 329 00:23:10,098 --> 00:23:12,058 A mí me lo hicieron. 330 00:23:12,142 --> 00:23:15,562 Olvidémoslo. Quizás cometí un error. 331 00:23:15,645 --> 00:23:18,732 No tendrás una oportunidad volver a cometer ese error. ¡Factura! 332 00:23:18,815 --> 00:23:21,276 Tendrás que disculparme. Estoy haciendo esperar a una señora. 333 00:23:25,238 --> 00:23:30,285 lo siento muchísimo haberte puesto asi Muchos problemas, Sr. Hickok. 334 00:23:30,327 --> 00:23:32,621 Eso está bien. no se que podría Le ha pasado a Will. 335 00:23:34,664 --> 00:23:39,294 Este es el escenario de Hays City, señora. Voy a buscar a Will. y el resto del outfit. 336 00:23:39,336 --> 00:23:41,671 Gracias. 337 00:23:48,219 --> 00:23:50,931 ¿Esa ardilla es tuya? ¿La trajiste contigo? 338 00:23:51,014 --> 00:23:53,183 ¿Y si lo hiciera? No es asunto tuyo. 339 00:23:53,266 --> 00:23:55,769 ¿No es así, después ¿Te quedaste sin mí? 340 00:23:55,852 --> 00:23:58,647 Tu lado de losa, ¡rata que bebe pájaros! 341 00:23:58,688 --> 00:24:02,984 Trajiste eso mopsy del honky-tonk-- Cállate, Calamidad. 342 00:24:20,251 --> 00:24:24,214 Inclínate el sombrero cuando hablas con una dama. 343 00:24:24,297 --> 00:24:27,217 lo haré cuando hablo con una dama. 344 00:24:31,054 --> 00:24:33,306 Ay, Bill. 345 00:24:39,729 --> 00:24:41,648 Cuidado, Lou. Ese es un gran paso. 346 00:24:41,731 --> 00:24:45,860 Cuidado con Aníbal. Will, ¿no es emocionante? 347 00:24:45,902 --> 00:24:49,990 ¿Tienes todo? te tengo a ti y la sombrilla y Aníbal... 348 00:24:50,073 --> 00:24:53,493 y cajas y sombreros y-- 349 00:24:53,576 --> 00:24:56,538 ¡Hola Calamidad! 350 00:24:56,579 --> 00:24:59,207 ¡Bien, Bill Cody! 351 00:24:59,290 --> 00:25:02,252 ¿Qué estás haciendo? en esas plumas de buitre? 352 00:25:02,293 --> 00:25:04,713 Bastante elegante, ¿eh? 353 00:25:04,754 --> 00:25:08,174 Calamidad, quiero para presentarte. Lou, ella es Calamity Jane. 354 00:25:08,258 --> 00:25:10,552 Todo el mundo la conoce. Nacido y criado allá. 355 00:25:10,593 --> 00:25:15,557 Un tiro muerto, cabalga mejor que un hombre, impulsa el escenario. 356 00:25:15,598 --> 00:25:17,559 ¿Por qué? He visto su película. los cascabeles de un sonajero-- 357 00:25:17,600 --> 00:25:21,604 Dime, ¿es ella tu mopsy? 358 00:25:24,774 --> 00:25:28,903 Ella es la señora Cody. ¡Tu esposa! 359 00:25:28,945 --> 00:25:31,740 Ay. 360 00:25:31,823 --> 00:25:34,951 ciertamente estoy contento Para conocerla, señora Cody. 361 00:25:35,035 --> 00:25:37,245 ¿Cómo está, señorita Calamity? 362 00:25:37,287 --> 00:25:40,749 Canarias es el nombre, señora. Disculpe. No lo sabía. 363 00:25:40,832 --> 00:25:44,419 En absoluto, señora. cuatro pasajeros para Hays City, Calamidad. 364 00:25:44,502 --> 00:25:46,504 Ponerse en marcha. Me queda bien. 365 00:25:46,588 --> 00:25:49,591 Encontrarás el asiento trasero Es fácil, señora Cody. Gracias. 366 00:25:49,674 --> 00:25:53,178 Vamos, Bill. Entra. Esa no es manera para tratar a tus pasajeros. 367 00:25:53,261 --> 00:25:55,388 No eres un pasajero. Eres carga. 368 00:25:55,472 --> 00:25:57,599 Mi nombre es Jack McCall. Voy a Hays City. 369 00:25:57,640 --> 00:26:01,936 ¿Qué estás fumando? ¿Tiza? Cigarrillo. 370 00:26:02,020 --> 00:26:04,481 Bueno, entra de todos modos. 371 00:26:04,564 --> 00:26:07,317 otro Para Hays City, señora. 372 00:26:10,070 --> 00:26:12,072 Ese cortapelos de río diciendo adios a usted, señora. 373 00:26:12,155 --> 00:26:15,283 Ahora vas a tener tres largos dias de este cortapelos de pradera. 374 00:26:15,325 --> 00:26:18,286 Pero mañana es domingo. ¿Montamos el domingo? 375 00:26:18,328 --> 00:26:22,082 no hay domingo al oeste de Junction City, 376 00:26:22,165 --> 00:26:25,668 No hay ley al oeste de Hays City. y ningún Dios al oeste de Carson City. 377 00:26:25,752 --> 00:26:30,340 Espere fuerte, señora. Me estoy agarrando fuerte. 378 00:26:32,050 --> 00:26:34,886 Todavía viajando juntos Sr. Hickok, ¿eh? 379 00:26:38,348 --> 00:26:40,517 ¿Qué eres? haciendo aquí arriba? 380 00:26:40,600 --> 00:26:42,977 Estoy conduciendo. 381 00:26:45,355 --> 00:26:47,607 ¡Conseguir! ¡Sube ahí arriba! 382 00:27:08,419 --> 00:27:10,380 ¡Sube ahí arriba! 383 00:27:14,884 --> 00:27:17,095 has estado conduciendo durante tres días. 384 00:27:17,178 --> 00:27:19,222 Has cambiado de caballo 14 veces. 385 00:27:19,305 --> 00:27:22,350 nunca cambies ¿Esas cuentas que llevas? 386 00:27:22,392 --> 00:27:24,644 No los estoy usando Porque me los das. 387 00:27:24,727 --> 00:27:26,646 los estoy usando Porque me gustan las cuentas. 388 00:27:30,775 --> 00:27:35,071 Oh, Will, son todos los caminos en Kansas así? 389 00:27:35,155 --> 00:27:38,700 ¡No, cariño! Algunos de ellos son bastante malos. 390 00:27:43,079 --> 00:27:45,707 ¿Qué pasa? 391 00:27:51,504 --> 00:27:54,257 ¿Ayunarse? Toma estas cintas. ¿Sí? 392 00:28:01,306 --> 00:28:05,101 Extraño, me pregunto si pudieras-- ¡ventoso! 393 00:28:06,394 --> 00:28:08,396 Vaya, es Bill Hickok. 394 00:28:08,479 --> 00:28:11,733 pensé que eras a la guerra. La guerra ha terminado. 395 00:28:11,816 --> 00:28:16,529 ¿Sí? Recién comenzando de donde vengo. 396 00:28:19,991 --> 00:28:25,788 Hay 2000 o 3000 Los indios sioux cayoodlin 'alrededor Fort Piney con pintura de guerra. 397 00:28:28,291 --> 00:28:31,127 El salvaje Bill Hickok para ver al general Custer. 398 00:28:31,211 --> 00:28:33,421 Lo veré. Sí, señor. 399 00:28:33,463 --> 00:28:37,634 ¿Cómo está, general? Hola, Hickok. 400 00:28:37,717 --> 00:28:40,470 escuché que eras viniendo a la ciudad. 401 00:28:40,553 --> 00:28:43,473 sé de tu reputación de asesino, y quiero advertirte... 402 00:28:43,556 --> 00:28:46,601 que toleraremos sin anarquía aquí en Hays City. 403 00:28:46,643 --> 00:28:49,270 Será mejor que entiendas esa palabra hasta los indios, 404 00:28:49,354 --> 00:28:52,565 porque acaban de aniquiló a la mitad de la guarnición en Fuerte Piney. 405 00:28:52,649 --> 00:28:55,777 - ¿Cómo lo sabes? - Estaba a punto de informarte... 406 00:28:55,818 --> 00:28:59,113 antes de que te interesaras tanto en mis logros... 407 00:28:59,197 --> 00:29:03,409 que hemos estado sacando flechas de El viejo explorador del coronel Carrington. 408 00:29:03,493 --> 00:29:05,787 ¿Ventoso? Sí. 409 00:29:05,870 --> 00:29:09,999 El coronel Carrington le dijo si no conseguiste municiones a Fort Piney, están acabados. 410 00:29:10,083 --> 00:29:13,670 ¡Encuentre al Capitán Reed! Sí, señor. 411 00:29:13,753 --> 00:29:16,381 conseguiré esa munición a Fort Piney de alguna manera. 412 00:29:16,464 --> 00:29:19,300 Pero no puedo gastar más que una tropa para tomarlo. 413 00:29:19,342 --> 00:29:23,304 Aquí en Hays City, Me enfrentan los Kiowas de Satanta. 414 00:29:23,388 --> 00:29:25,473 Toda la nación sioux aquí arriba. 415 00:29:25,556 --> 00:29:28,810 Y ahora la de Mano Amarilla suelto con su Cheyenne. 416 00:29:28,851 --> 00:29:33,481 No puedo moverme de Hays City hasta que descubra donde hacia donde se dirige el lobo. 417 00:29:33,564 --> 00:29:37,944 Es un viejo amigo mío. Solíamos cazar búfalos. juntos en el Cimarrón. 418 00:29:38,027 --> 00:29:41,155 Él está cazando hombres ahora, y tengo que localizarlo. 419 00:29:41,197 --> 00:29:43,783 Tal vez pueda encontrarlo para ti. 420 00:29:45,660 --> 00:29:49,038 el deberia ser casi... ahí. 421 00:29:49,122 --> 00:29:51,624 Hmph. 422 00:29:51,708 --> 00:29:54,419 Oh, Capitán Reed. Sí, señor. 423 00:29:54,502 --> 00:29:57,880 Hickok informa que la mitad del mando de Carrington en Fort Piney ha sido aniquilado. 424 00:29:57,964 --> 00:29:59,966 Estoy enviando 10.000 rondas de municiones. 425 00:30:00,049 --> 00:30:03,344 Tener al Capitán Woods prepárate para salir de inmediato con una caravana. 426 00:30:03,428 --> 00:30:05,847 Las mulas son muy útiles animales, general. ¿Qué? 427 00:30:05,930 --> 00:30:08,808 Pueden superar a los indios. mucho mejor que los carros. 428 00:30:08,891 --> 00:30:12,020 Sí, tiene razón. Utilice mulas. 429 00:30:12,061 --> 00:30:16,024 Tendrán que arreglárselas alrededor de mil cheyenne. 430 00:30:16,107 --> 00:30:19,736 ¿Por qué no enviarlos? al este del sendero a través de Valle Profundo? 431 00:30:19,819 --> 00:30:23,698 Sí, y en la parte superior. vado del republicano, pero ¿quién los va a guiar? 432 00:30:23,740 --> 00:30:25,867 no tengo un explorador quien conoce ese territorio. 433 00:30:25,950 --> 00:30:29,704 te pido perdon, pero Buffalo Bill Cody Acabo de llegar a la ciudad. 434 00:30:29,787 --> 00:30:32,790 ¿Cody? si, el lo sabe la configuración de esa tierra. 435 00:30:32,874 --> 00:30:35,501 Y él está a la altura Todos los trucos indios. 436 00:30:35,585 --> 00:30:39,213 Él mismo tiene una india. Probablemente lo encuentres tejer o lavar platos. 437 00:30:39,297 --> 00:30:44,552 ¿Qué quieres decir? Está casado con una encantadora Mujercita de puntos del Este. 438 00:30:44,594 --> 00:30:48,931 No me importa si se casó con un esquimal. Dile que venga aquí. 439 00:30:49,015 --> 00:30:52,226 Su mente está fijada al iniciar un hotel. 440 00:30:52,310 --> 00:30:55,188 Está comenzando una guerra india. 441 00:30:55,271 --> 00:30:58,816 Mujeres tendidas en estas llanuras con flechas indias en ellos. 442 00:30:58,900 --> 00:31:00,860 Trae a Cody aquí. 443 00:31:02,862 --> 00:31:06,199 - ¿Y si voy en su lugar? - Vas tras Mano Amarilla. 444 00:31:06,282 --> 00:31:09,744 No dejes que te atrape. el no trata muy bien a sus prisioneros. 445 00:31:09,827 --> 00:31:14,123 Dile a Cody ese tren de municiones se va antes del atardecer. 446 00:31:14,207 --> 00:31:17,710 Sí, señor. Y él se irá con ellos. 447 00:31:17,794 --> 00:31:19,712 Ordenado. 448 00:31:31,724 --> 00:31:34,560 Oh, Will, hay tanta suciedad entrando. 449 00:31:34,644 --> 00:31:36,562 tiene que explotar algún lugar, cariño. 450 00:31:44,195 --> 00:31:47,532 Planta rodadora, Lou. No te morderán. 451 00:31:47,615 --> 00:31:49,742 ¡Oh querido! 452 00:31:56,082 --> 00:31:58,459 No sirve de nada Luchando contra el viento, Lou. 453 00:31:58,543 --> 00:32:01,796 tenemos que soportar con esta tierra. Oh, lo sé, Will. 454 00:32:01,879 --> 00:32:04,841 cuando vamos mudarse a la ciudad y hacerse cargo del hotel? 455 00:32:04,882 --> 00:32:06,843 voy a ver Jeb Masters mañana. 456 00:32:06,926 --> 00:32:09,303 el quiere vender la Casa de la Regla de Oro. 457 00:32:09,387 --> 00:32:13,808 ¡Aquí está tu comida! Vaya, pase, señorita Canary. 458 00:32:13,850 --> 00:32:15,935 Hola, Bill. 459 00:32:16,018 --> 00:32:19,188 ¿Qué trajiste? Bueno, te lo diré. 460 00:32:19,272 --> 00:32:24,110 Tengo algo que freír y tengo algo para hervir. 461 00:32:24,193 --> 00:32:27,405 ¡Y una jarra de whisky! ¡Oh! 462 00:32:27,488 --> 00:32:29,740 Él nunca falla, señora Cody. 463 00:32:29,824 --> 00:32:33,202 Yo me quedo con eso. Tienes mucho que hacer. 464 00:32:33,286 --> 00:32:36,372 Esa estufa humea, y no hay colchón en la cama. 465 00:32:36,456 --> 00:32:40,626 no tienes Las lámparas todavía estaban llenas. Mira este lugar. 466 00:32:40,710 --> 00:32:43,171 Éste es un gran asunto. Oh, Calamidad. 467 00:32:43,254 --> 00:32:46,507 Podrías estabilizarte la reina de Saba. ¿Cómo puedes decir eso? 468 00:32:46,549 --> 00:32:49,969 Hay mucho polvo y no tengo Mis cortinas todavía colgaban. 469 00:32:50,052 --> 00:32:54,182 Te ayudaremos. Oye, tú, dos puntos de piernas largas, 470 00:32:54,265 --> 00:32:56,601 dale una mano a tu esposa. 471 00:32:56,684 --> 00:32:58,936 Y aquí está el punzón. ¡Ey! 472 00:32:59,020 --> 00:33:02,315 Ponlo en esa ventana. ¡Decir! Míralo. 473 00:33:02,398 --> 00:33:05,359 Eso sería bonito vestido, ¿no? 474 00:33:05,443 --> 00:33:08,696 Calamidad, ¿tú? ¿Alguna vez has usado vestidos? Podría hacerlo si tuviera uno. 475 00:33:08,779 --> 00:33:11,532 vas a mirar terriblemente bonito en uno de los míos. 476 00:33:11,616 --> 00:33:14,911 esa cortina se ve muy bonito. 477 00:33:18,080 --> 00:33:22,126 Bill Bodkin. ¿Has tenido alguna experiencia? ¿Con una manta para caballos? 478 00:33:22,210 --> 00:33:24,754 Infinidad. Lou dice que he bebido demasiado. 479 00:33:24,837 --> 00:33:29,717 Eso es una lástima. Hay un caballo afuera Esperándote ahora. 480 00:33:29,759 --> 00:33:32,303 ¿Estás intentando negociar, Bill? Sí. 481 00:33:32,386 --> 00:33:35,348 Un hotel para la vida de 48 hombres... 482 00:33:35,431 --> 00:33:39,227 y 10.000 rondas de municiones arrojadas. 483 00:33:41,395 --> 00:33:43,314 ¿Cómo estás? ¿Señor Hickok? 484 00:33:49,028 --> 00:33:51,739 tu y el pájaro ¿Ya se siente como en casa, señora? 485 00:33:51,822 --> 00:33:53,783 ¿No quieres sentarte? Gracias. 486 00:33:53,824 --> 00:33:57,620 ¿Custer está enviando eso? municiones a Fort Piney? 487 00:33:57,703 --> 00:33:59,622 el esta esperando ellos pasarán... 488 00:33:59,705 --> 00:34:03,209 si 48 soldados de caballería pueden esquivar unos 1.000 cheyenne. 489 00:34:03,292 --> 00:34:05,294 Los pájaros no comen frijoles Sr. Hickok. 490 00:34:05,378 --> 00:34:08,005 ¿Crees que esos swatties puede hacerlo? 491 00:34:08,089 --> 00:34:10,132 Depende de qué manera Custer los envía. 492 00:34:10,216 --> 00:34:13,928 A través del Valle Profundo. Por el vado superior del Republicano. 493 00:34:13,970 --> 00:34:17,265 Sí. ellos podrían pasar por ese camino. 494 00:34:17,348 --> 00:34:22,103 ellos pasarían si Bill Cody les mostrara cómo hacerlo. No hay rastro. 495 00:34:22,144 --> 00:34:24,146 Mejor no hay rastro si están esquivando a Cheyenne. 496 00:34:25,731 --> 00:34:29,819 Will no irá. el no tiene nada que hacer con el ejército ahora. 497 00:34:29,902 --> 00:34:33,447 Está prometido. eso es solo lo que le dije a Custer. 498 00:34:33,489 --> 00:34:36,409 ¿Qué le dijiste? 499 00:34:36,492 --> 00:34:39,870 Que no irías. 500 00:34:43,207 --> 00:34:45,793 Sabes que eso es mentira. 501 00:34:45,835 --> 00:34:47,878 Sr. Hickok, Will me lo prometió. 502 00:34:47,962 --> 00:34:50,923 No lo entiendes. No puedo dejarlo ir. 503 00:34:51,007 --> 00:34:53,509 Hay cosas que Hay que hacerlo, señora. 504 00:34:53,593 --> 00:34:56,971 Lincoln se fijó una meta por el que tenemos que trabajar. 505 00:34:57,013 --> 00:34:59,140 dijo la frontera debe hacerse seguro. 506 00:34:59,223 --> 00:35:01,392 Ah, pero Lincoln está muerto. 507 00:35:01,475 --> 00:35:03,978 ¿Qué derecho tienen los muertos? para decirle a los vivos ¿Qué hacer? 508 00:35:04,061 --> 00:35:08,441 Sus palabras están vivas. Bill Cody sabe que tan bien como yo. 509 00:35:08,524 --> 00:35:13,613 Si se niega a ir, pensarás que es un cobarde, y sabes que no lo es. 510 00:35:13,696 --> 00:35:16,616 La elección es suya, señora. 511 00:35:16,699 --> 00:35:18,743 Will, yo estaba miedo de esto. 512 00:35:18,826 --> 00:35:22,288 No puedes dejarme. No puedes-- 513 00:35:22,371 --> 00:35:25,541 nunca has visto Las tribus indias en guerra. 514 00:35:25,625 --> 00:35:29,462 Nunca has visto hombres asesinado y mutilado y cuerpos de mujeres quemados... 515 00:35:29,545 --> 00:35:32,423 y bebes arrastrados de los brazos de su madre y se estrelló contra... 516 00:35:32,506 --> 00:35:34,800 ¡Ya es suficiente, Bill! 517 00:35:42,975 --> 00:35:46,729 ¿Por qué no lo eres? ¿Se va, señor Hickok? 518 00:35:47,980 --> 00:35:51,317 tengo que pagar una llamada en un viejo amigo. 519 00:36:01,535 --> 00:36:05,873 Vas tras Mano Amarilla. Bill, ¡vas a salir solo! 520 00:36:05,915 --> 00:36:09,251 Eres frío Decker, ¿No tienes sentido? 521 00:36:09,335 --> 00:36:12,797 Tal vez pueda conseguirte otra sarta de cuentas. 522 00:36:16,425 --> 00:36:19,220 ¡Eres un idiota intratable! 523 00:36:19,303 --> 00:36:22,973 Adiós, cariño. Oh, Will, por favor... 524 00:36:23,057 --> 00:36:25,976 Me tengo que ir, querida. Conozco cada paso del camino. 525 00:36:26,060 --> 00:36:28,187 Tengo que hacer mi parte. Aquí. 526 00:36:31,065 --> 00:36:34,276 voy a mirar Para usted, señora Cody. Volverá en unos días. 527 00:36:34,360 --> 00:36:37,738 Él volverá con ni un rasguño en él. 528 00:36:37,780 --> 00:36:40,950 ¡Voluntad! ¡Voluntad! ¡Regresar! 529 00:36:42,827 --> 00:36:45,246 No llores, cariño. 530 00:36:45,287 --> 00:36:50,251 quería decirle algo. ¿Qué? 531 00:36:51,419 --> 00:36:56,382 Tal vez si lo hubiera sabido, él no habría ido. 532 00:36:57,466 --> 00:36:59,927 Oh. 533 00:37:00,010 --> 00:37:03,305 Bueno, tal vez sea solo Además no se lo dijiste. 534 00:37:27,872 --> 00:37:31,333 ¿Qué es esto, Luisa? ¿Gato? 535 00:37:31,375 --> 00:37:34,336 Es una especie de gato ruso. 536 00:37:35,546 --> 00:37:38,048 Decir. 537 00:37:38,132 --> 00:37:40,843 Mira eso. 538 00:37:40,926 --> 00:37:44,930 no se como me veo, pero siento que la reina de Saba. 539 00:37:45,014 --> 00:37:48,476 Te ves preciosa, Calamidad. 540 00:37:48,559 --> 00:37:51,645 quiero que mantengas ese vestido. 541 00:37:51,729 --> 00:37:53,689 ¿Sí? 542 00:37:53,731 --> 00:37:56,817 decir, eso es la primera vez una mujer alguna vez me dio algo. 543 00:37:56,859 --> 00:38:00,279 ¿Por qué? Ni siquiera he visto ropa como estas. 544 00:38:00,362 --> 00:38:02,573 Ahora, si solo ¡Me tenía un sombrero! 545 00:38:02,656 --> 00:38:05,075 Toma, prueba uno de estos. 546 00:38:06,160 --> 00:38:09,663 Oh, digamos, no lo es que lindo. 547 00:38:11,707 --> 00:38:14,835 Bueno, ¿cómo estás? ¿Señorita Canarias? 548 00:38:14,919 --> 00:38:17,171 Hmph. 549 00:38:19,799 --> 00:38:24,220 Hmph. me aparece tu cara es algo así hecho de caucho. 550 00:38:29,225 --> 00:38:31,685 Ese viejo coyote tiene un sapo en la garganta. 551 00:38:31,769 --> 00:38:35,731 No podría ser un indio ¿podría serlo? 552 00:38:35,815 --> 00:38:39,318 Cariño, cuando escuchas algo gritando por la noche, es sólo una alimaña. 553 00:38:41,070 --> 00:38:44,615 Pero cuando no lo haces No oigo nada, es un indio. 554 00:38:47,243 --> 00:38:49,495 Calamidad, te quiero para quedarte aquí conmigo. 555 00:38:51,831 --> 00:38:54,208 Nunca antes había estado solo. 556 00:38:54,250 --> 00:38:57,086 Ahora deja de preocuparte sobre él, cariño. 557 00:38:57,169 --> 00:39:01,173 Tiene toda una tropa de caballería montando manada sobre él. 558 00:39:01,257 --> 00:39:06,220 Pero mi Bill lo juega solo, la mula grande. 559 00:39:08,222 --> 00:39:12,142 Apuesto que si pudiera mírame con este traje, Sería mi vestido de novia. 560 00:39:13,811 --> 00:39:16,230 Preferiría dejar morir con mis botas puestas, 561 00:39:16,272 --> 00:39:18,274 pero no voy a casarse en ellos. 562 00:39:18,315 --> 00:39:20,150 ¿Puedo tener algunos zapatos? 563 00:39:29,994 --> 00:39:33,122 Luisy, no mires en las ventanas. 564 00:39:33,205 --> 00:39:35,624 no lo dejes pasar todo es diferente. Escúchame. 565 00:39:35,708 --> 00:39:37,626 ¿Puedes montar? Sí. 566 00:39:37,710 --> 00:39:41,380 Mi caballo está afuera. Toma esa cafetera De vuelta a la estufa. 567 00:39:41,463 --> 00:39:43,424 Luego abre esa puerta y espera. 568 00:39:43,507 --> 00:39:45,509 Haz creer que eres ayudándome con mi guante. 569 00:39:45,593 --> 00:39:47,678 voy a entretener visitantes. Son indios. ¡Indios! 570 00:39:47,761 --> 00:39:51,307 Callarse la boca. cuando tu verlos todos aquí, escabullirse hacia el caballo. 571 00:39:51,390 --> 00:39:53,309 Viaja a la ciudad. No te detengas por nada. 572 00:39:53,392 --> 00:39:56,395 Diles que hay indios Aquí con pintura de guerra. 573 00:39:56,478 --> 00:39:59,732 Hazme un poco de café recién hecho, cariño. 574 00:40:13,495 --> 00:40:15,748 Entren, muchachos. 575 00:40:16,874 --> 00:40:18,834 Entra. No tengas miedo. 576 00:40:18,918 --> 00:40:23,631 Yo... tengo algo para ti. 577 00:40:23,714 --> 00:40:26,800 Mirar. tengo algunos regalos para ti. 578 00:40:26,842 --> 00:40:28,802 ¿Ver? Ver la bonita pluma? 579 00:40:28,844 --> 00:40:32,264 Seguro. Seguro. 580 00:40:32,348 --> 00:40:34,850 Es un sombrero. ¿Ver? 581 00:40:34,934 --> 00:40:38,145 Aquí. Toma, póntelo. 582 00:40:38,187 --> 00:40:41,941 Vamos. Te lo mostraré. 583 00:40:42,024 --> 00:40:46,153 Ve a mirar la bonita pluma pintaste un buitre. 584 00:40:48,197 --> 00:40:50,824 Aquí. Mira, mira. 585 00:40:50,866 --> 00:40:53,702 ¿Bonito? 586 00:40:53,786 --> 00:40:56,372 No te gusta, ¿eh? Bueno, aquí. Toma esto. 587 00:40:56,455 --> 00:41:00,000 Tengo algo para todos ustedes. Regalos para todos ustedes. 588 00:41:00,084 --> 00:41:02,378 Los hemos estado salvando. Mirar. 589 00:41:02,461 --> 00:41:06,173 Regalos para mis hermanos, los cheyenne, hienas rojas. 590 00:41:06,256 --> 00:41:09,802 Aquí. Mirar. ¿Ver? 591 00:41:09,885 --> 00:41:12,304 Mirar. Aquí. 592 00:41:12,388 --> 00:41:15,349 Entra. Mira. ¿Ver? Aquí. 593 00:41:15,391 --> 00:41:18,394 Vamos. No tengas miedo. 594 00:41:51,969 --> 00:41:54,722 Mirar. Para papá. ¿Ver? Bebé indio. 595 00:42:06,817 --> 00:42:09,737 ¿Quieres un pedazo de pastel? 596 00:42:40,809 --> 00:42:44,188 Soldado. "Soldado"? 597 00:42:44,271 --> 00:42:46,231 Yo no hablo Cheyenne. 598 00:42:50,486 --> 00:42:54,823 nunca te lo diré donde han ido, ¡Ya coyote sin pelo! 599 00:44:04,893 --> 00:44:09,064 ¡Hola! ¡Ey! 600 00:44:21,076 --> 00:44:23,871 Factura.! ¡Sal de aquí! 601 00:44:23,871 --> 00:44:26,123 ¡Vuelve, Bill! 602 00:44:26,540 --> 00:44:31,295 ¡Éstos son los hombres de la Mano Amarilla! Estás loco.! 603 00:44:40,637 --> 00:44:43,056 ¡Dispara para salir, Bill! 604 00:44:45,851 --> 00:44:49,062 obtendrás un hacha de guerra en tu cerebro si sigues pidiéndolo. 605 00:44:49,688 --> 00:44:52,441 Los indios venderán cualquier cosa. Quizás te vendan. 606 00:44:52,524 --> 00:44:56,612 El salvaje Bill Hickok, caminando en manos de un grupo de guerra. 607 00:44:56,695 --> 00:44:58,697 Custer seguramente se eligió a sí mismo un gran explorador. 608 00:45:13,003 --> 00:45:16,381 Ay, Bill, tu reloj no. 609 00:45:47,079 --> 00:45:49,706 ¿Qué está diciendo, Bill? 610 00:45:49,790 --> 00:45:52,626 Él también quiere mis armas. No se los des. 611 00:45:56,922 --> 00:46:00,133 ¡No entreguen sus armas! 612 00:46:07,182 --> 00:46:10,185 ¿Qué está diciendo? 613 00:46:10,269 --> 00:46:12,646 Él dice que tiene que llevarnos a Mano Amarilla primero. 614 00:46:12,688 --> 00:46:16,149 Él no puede dejarnos ir a menos que Mano Amarilla esté dispuesta. 615 00:46:16,233 --> 00:46:19,278 Bueno, lo hiciste. ¿no? 616 00:46:19,361 --> 00:46:21,530 Sí, lo "hice", está bien. 617 00:46:35,919 --> 00:46:39,423 ¿Cómo estás? ¿Señor Hickok? 618 00:46:39,506 --> 00:46:42,843 Seguro que debes recuérdame. 619 00:46:42,926 --> 00:46:44,845 ¿Cómo te gusto? en vestidos? 620 00:46:44,928 --> 00:46:47,556 Pensé que eras la señora Cody Al principio, con ese vestido. 621 00:46:47,639 --> 00:46:51,393 Oh. señora cody dámelo. 622 00:46:51,476 --> 00:46:53,895 ¿Estabas en la cabaña de Cody? cuando te atraparon? 623 00:46:53,979 --> 00:46:56,940 Sí, celebrando a cuenta del hijo de Bill Cody. 624 00:46:57,024 --> 00:47:00,694 Bill Cody no tiene un hijo. Él tendrá uno. 625 00:47:00,736 --> 00:47:02,738 Él no lo sabe, ¿Él? 626 00:47:02,779 --> 00:47:04,698 Lo haría si se quedara en casa donde pertenece. 627 00:47:04,781 --> 00:47:08,952 Se lo diré... tal vez. 628 00:47:09,036 --> 00:47:12,372 Dime, Bill, te rindes. tu reloj... 629 00:47:12,414 --> 00:47:14,416 y tus armas. 630 00:47:14,499 --> 00:47:16,418 no pudo haber sido Por mi culpa, ¿podría ser así? 631 00:47:16,501 --> 00:47:21,882 No. Yo quería que me llevara. a Mano Amarilla, para que pueda descubre lo que está haciendo. 632 00:47:21,923 --> 00:47:23,884 Oh. 633 00:47:25,594 --> 00:47:28,388 ¿Qué piensas? nos harán? 634 00:47:28,430 --> 00:47:30,390 Pronto lo descubriremos. 635 00:48:01,797 --> 00:48:05,384 Tú, Hickok. Te conozco. 636 00:48:05,467 --> 00:48:08,428 habla tu propio idioma, Mano Amarilla. Te entenderé. 637 00:48:08,470 --> 00:48:11,473 tu, yo, Habla la lengua del hombre blanco. 638 00:48:11,556 --> 00:48:15,894 Debo saber que lo sabes lo que digo. 639 00:48:15,977 --> 00:48:19,106 Recuerda lo que te dije ¿La última vez que nos vimos? 640 00:48:19,147 --> 00:48:21,650 Dije que uno de nosotros lo hará levantar el cuero cabelludo del otro. 641 00:48:21,733 --> 00:48:24,236 ¿Cuál? 642 00:48:24,319 --> 00:48:27,864 parece depende de ti decirlo. 643 00:48:27,948 --> 00:48:30,158 ¿En qué te inició? ¿El pie de guerra, Mano Amarilla? 644 00:48:30,242 --> 00:48:34,788 Donde sale el sol, tierra del hombre blanco. 645 00:48:34,871 --> 00:48:38,792 donde se pone el sol, Tierra india. 646 00:48:38,834 --> 00:48:41,920 Hombre blanco viene, tomar nuestra tierra. 647 00:48:42,003 --> 00:48:44,673 Mata búfalos, nuestra comida. 648 00:48:44,756 --> 00:48:47,592 El hombre blanco nos promete comida. 649 00:48:47,676 --> 00:48:50,679 El hombre blanco miente. 650 00:48:50,762 --> 00:48:55,267 Ahora Cheyenne compra El bastón de trueno del hombre blanco. 651 00:48:55,350 --> 00:48:59,688 Pronto tambores de guerra sonido en toda la tierra india. 652 00:48:59,771 --> 00:49:03,150 Todas las tribus viajan con mano amarilla. 653 00:49:03,191 --> 00:49:07,195 Conducimos al hombre blanco, como búfalo, lejos, 654 00:49:07,279 --> 00:49:10,615 De vuelta al sol naciente. 655 00:49:11,700 --> 00:49:17,914 Mano Amarilla ha hablado. 656 00:49:18,039 --> 00:49:20,167 Y puede que tengas razón. 657 00:49:20,250 --> 00:49:23,378 Pero no puedes conducir el hombre blanco lejos. 658 00:49:23,462 --> 00:49:25,589 La Mano Amarilla lo sabe. 659 00:49:25,672 --> 00:49:30,760 El hombre blanco envía una bala. Muchas, muchas balas. ¿Dónde? 660 00:49:30,844 --> 00:49:33,180 alguien romance con la Mano Amarilla. 661 00:49:33,263 --> 00:49:36,266 Tú dices dónde. 662 00:49:36,349 --> 00:49:38,268 No sé. 663 00:49:38,351 --> 00:49:42,022 ¡Di dónde! 664 00:49:42,063 --> 00:49:44,065 Él es tu amigo, Bill. 665 00:49:44,149 --> 00:49:47,903 ¿Por qué no le dices se dirigen al este ¿Hacia Leavenworth? 666 00:49:47,986 --> 00:49:50,906 Sí, eso es correcto. A Leavenworth. 667 00:49:50,989 --> 00:49:55,869 - Ahora sé que el soldado recibió la bala. - No encajarán en tus armas. 668 00:49:55,952 --> 00:49:59,831 Hickok, amigo mío, habla con lengua recta. 669 00:49:59,915 --> 00:50:04,794 Hickok, amigo hombre blanco, hablar con lengua bífida. 670 00:50:04,878 --> 00:50:09,633 Ahora, dile, ¿De qué manera el soldado recibe la bala? 671 00:50:20,769 --> 00:50:22,854 Bill, ¿qué es? en ese reloj? 672 00:50:29,778 --> 00:50:34,074 ¡Factura! Bill, tienes mi foto. Lo guardaste. 673 00:50:34,157 --> 00:50:36,368 no pude sacarlo sin rayar la funda. 674 00:50:36,451 --> 00:50:39,579 Has estado actuando como si no te importara, y todo el tiempo-- 675 00:50:39,663 --> 00:50:43,583 Ata esa lengua tuya. Mira sus caras. 676 00:50:51,216 --> 00:50:53,593 Déjala ir. Ella no sabe nada. 677 00:50:53,677 --> 00:50:56,429 Eres demasiado rápido para decir ella no lo sabe. 678 00:51:01,685 --> 00:51:06,439 Hickok no lo dirá, pero Mano Amarilla lo sabrá. 679 00:51:06,523 --> 00:51:09,818 ahora es la hora de la Osa Mayor en ascenso. 680 00:51:09,901 --> 00:51:15,740 Cuando la luna en el cielo aquí, Mano Amarilla lo sabrá. 681 00:51:26,501 --> 00:51:31,047 ¿Qué está hablando? sobre la luna para? ¿Qué quiere decir? 682 00:51:31,131 --> 00:51:33,049 ¿Qué eres? pensando en? 683 00:51:33,133 --> 00:51:35,343 estoy pensando en Las herramientas agrícolas de John Lattimer... 684 00:51:35,427 --> 00:51:38,388 que subió en el barco. Ah, rifles. 685 00:51:38,471 --> 00:51:40,599 Mejores rifles que los que tenemos. Siete repetidores de tiro, 686 00:51:40,682 --> 00:51:44,436 y cada disparo puede significar la vida de un hombre blanco. 687 00:51:44,519 --> 00:51:48,189 Pero que piensas ¿Están planeando hacernos? 688 00:51:48,273 --> 00:51:51,568 Creo que tal vez les diste una idea de qué hacer. 689 00:51:51,651 --> 00:51:56,489 ¿Oír esos tambores? 690 00:51:56,573 --> 00:51:59,492 Eso es grifos para nosotros. ¿No es así, Bill? 691 00:51:59,576 --> 00:52:03,038 No será tan difícil Salir juntos. 692 00:52:03,121 --> 00:52:06,041 será más difícil de lo que sabes. 693 00:52:06,124 --> 00:52:09,878 Calamidad, hay sólo dos de nosotros. 694 00:52:09,961 --> 00:52:12,839 Dos vidas en contra todos esos hombres en el tren de municiones. 695 00:52:12,881 --> 00:52:16,676 ¡Pero no quiero morir! ¡No quiero que mueras! 696 00:52:16,718 --> 00:52:20,597 Agárrate a ti mismo. Tendrás que ayudarme. 697 00:52:20,680 --> 00:52:24,184 Justo como lo hiciste la primera vez Te vi, ¿recuerdas? 698 00:52:24,267 --> 00:52:27,646 yo era solo un niño y nada más sentido del que tengo ahora, 699 00:52:27,729 --> 00:52:29,856 bajando el grado sin frenos puestos. 700 00:52:29,898 --> 00:52:34,527 Te amaba entonces, Bill. tal como lo hago ahora. 701 00:52:34,569 --> 00:52:37,322 Parece que la luna preparándose para mostrar. 702 00:52:37,405 --> 00:52:41,785 Ni siquiera me diste Una foto, pero te quedaste con la mía. 703 00:52:41,868 --> 00:52:45,372 Sé que te preocupas por mí un poco. ¿No podrías decirlo sólo una vez? 704 00:52:45,455 --> 00:52:47,374 Tal vez nos dejen ir después de todo. 705 00:52:47,457 --> 00:52:50,960 ¡Bill Hickok! 706 00:52:51,044 --> 00:52:53,505 ¡Eres un hijo de mula intratable! 707 00:52:53,588 --> 00:52:56,549 tu no lo harías dar un mal centavo a un niño enfermo, ¿verdad? 708 00:52:56,633 --> 00:53:00,553 Puede que tengas razón Calamidad. 709 00:53:00,595 --> 00:53:03,807 No, no lo soy. 710 00:53:03,890 --> 00:53:06,226 Lo sé. No valgo ni un mal centavo. 711 00:53:08,478 --> 00:53:13,066 Bill... Bill, todas las noches. Hablo contigo. 712 00:53:13,149 --> 00:53:18,071 Queriéndote. Sé que sientes lo mismo. 713 00:53:18,113 --> 00:53:21,074 ¿No me lo dirás? 714 00:53:21,116 --> 00:53:23,159 que diferencia ¿Eso haría ahora? 715 00:53:23,243 --> 00:53:26,246 Si tan solo pudiera escucharte dilo una vez. 716 00:53:26,329 --> 00:53:30,208 me daria algo para conservar... 717 00:53:30,291 --> 00:53:32,627 como si fuera algo santo, 718 00:53:32,711 --> 00:53:36,798 como si pudiera guárdalo para siempre. 719 00:53:36,881 --> 00:53:39,467 Calamidad-- 720 00:53:41,136 --> 00:53:45,140 Mano Amarilla descúbrelo ahora hacia dónde va el soldado. 721 00:53:52,522 --> 00:53:54,441 Factura. 722 00:53:56,651 --> 00:54:00,905 Sí, Calamity, lo hago. Yo-- 723 00:54:00,989 --> 00:54:03,742 Te amo. 724 00:54:08,872 --> 00:54:10,790 Espera. 725 00:54:31,561 --> 00:54:35,148 mano amarilla No quiero matar a Hickok... 726 00:54:35,231 --> 00:54:39,152 pero debe saber en qué dirección soldado va con bala. 727 00:54:39,194 --> 00:54:44,657 Cuando él lo sepa, quedará libre. Hickok queda libre. 728 00:54:44,741 --> 00:54:46,701 No le hables, ¡Calamidad! 729 00:54:46,785 --> 00:54:50,872 ¡No confíes en él! Factura.! 730 00:54:50,955 --> 00:54:52,290 ¡Factura! 731 00:54:52,373 --> 00:54:56,294 Si no dices en qué dirección soldado va con bala, 732 00:54:56,377 --> 00:54:59,214 Hickok pronto estará muerto. 733 00:54:59,297 --> 00:55:03,676 Bill Cody está con ¡Ese tren de municiones! 734 00:55:03,718 --> 00:55:06,179 cuarenta y ocho hombres ¡Están ahí, Calamidad! 735 00:55:06,262 --> 00:55:09,015 ¡Ay, Bill! ¡No puedo! 736 00:55:09,098 --> 00:55:10,850 ¿Lo dices? No. 737 00:55:13,728 --> 00:55:16,272 ¿De qué manera? 738 00:55:26,991 --> 00:55:31,746 ¡Oh, no! ¡No! ¡No! ¡No dejes que lo hagan! 739 00:55:31,830 --> 00:55:35,542 ¡No! ¡Por favor! ¡No! 740 00:55:35,625 --> 00:55:37,377 ¡Oh! ¿De qué manera? 741 00:55:37,460 --> 00:55:41,798 No olvides a Cody... ¡Y todos esos hombres! 742 00:55:41,881 --> 00:55:43,591 ¡Recuerda lo que te dije! 743 00:55:43,675 --> 00:55:48,096 ¡Lo están quemando! ¡Lo están matando! 744 00:55:48,179 --> 00:55:50,682 ¡Apaga el fuego! ¡Apaga el fuego! 745 00:55:50,765 --> 00:55:52,267 Oh.! 746 00:55:52,350 --> 00:55:57,313 ¡Apaga el fuego! ¿Hacia dónde va el soldado? con bala? 747 00:55:57,397 --> 00:56:01,276 Valle Profundo por el vado superior. 748 00:56:53,411 --> 00:56:57,457 La india no miente. Mano Amarilla no miente. 749 00:56:57,540 --> 00:57:01,544 Eres libre. Ir. 750 00:57:16,309 --> 00:57:19,145 No pude evitarlo, Bill. 751 00:57:19,187 --> 00:57:22,190 ¿No quieres mirarme? 752 00:57:22,273 --> 00:57:25,234 espero nunca tendré que hacerlo mirarte de nuevo. 753 00:57:37,413 --> 00:57:41,084 ¡Cuidado, Bill! ¡Estar atento! 754 00:57:41,167 --> 00:57:44,921 La cosa no está bien aquí Capitán Wood. ¿Ves algo? 755 00:57:45,004 --> 00:57:49,050 No, pero lo siento. Las cosas no están bien aquí. 756 00:57:49,133 --> 00:57:52,720 Podemos detenernos allí. mientras miras a tu alrededor. 757 00:58:15,076 --> 00:58:16,953 Están atrapados como ratas en una trampa. 758 00:58:17,036 --> 00:58:19,205 Están a nuestro alrededor ¡A ambos lados del río! 759 00:58:19,247 --> 00:58:22,875 - ¡Mantendremos esta isla! ¡Lanzad vuestros caballos! 760 00:58:40,768 --> 00:58:43,604 Saca esos paquetes de municiones. ¡Sácalos de la línea de fuego! 761 00:58:49,610 --> 00:58:52,905 no puedo ver nada disparar pero fumar. ¿Dónde están? 762 00:59:02,623 --> 00:59:06,002 Ahora nunca saldrán. Tengo que bajar ahí. No vas a bajar ahí. 763 00:59:11,507 --> 00:59:14,761 Ponte detrás de este árbol y espera. 764 00:59:46,667 --> 00:59:50,129 tienes que alcanzar General Custer. Llegaré allí, de alguna manera. 765 00:59:50,213 --> 00:59:52,507 Dirígete hacia Prairie Dog Creek. 766 00:59:52,590 --> 00:59:55,551 Consigue una montura nueva mañana del pony expreso en casa de Simpson. 767 00:59:57,637 --> 01:00:00,723 Y si Custer se entera le dijiste a Mano Amarilla, él te dará el pelotón de fusilamiento. 768 01:00:00,807 --> 01:00:02,850 Él no se enterará. Voy a decirle. 769 01:00:02,934 --> 01:00:06,646 Dile que trajiste mil cheyenne ¡contra sus 48 hombres! 770 01:00:09,398 --> 01:00:13,945 Monta esa barricada con esos sillas de montar! Esas sillas de montar ¡Esas barricadas y apúrate! 771 01:00:14,028 --> 01:00:17,323 No profundices demasiado con ese agujero o obtendrás ¡Esa munición en el agua! 772 01:00:17,365 --> 01:00:20,493 Muy bien, señor. Quemado en las piernas. 773 01:00:20,576 --> 01:00:23,955 se siente como rompió el hueso. Tu cuchillo, Bill. 774 01:00:24,038 --> 01:00:26,582 Dame esa vaina para la férula. 775 01:00:26,666 --> 01:00:30,128 ¡Mírenlos, hombres! ¡Pueden apresurarnos! 776 01:00:30,211 --> 01:00:33,131 Nunca vi tales disparos de rifle de los indios! 777 01:00:33,214 --> 01:00:35,133 no han dejado de hacerlo por un minuto. 778 01:00:35,216 --> 01:00:38,010 O hay un millón de ellos, o están usando esos Fusiles de repetición nuevos. 779 01:00:39,387 --> 01:00:42,515 ¡Estar atento! 780 01:00:42,598 --> 01:00:46,018 Están disparando muy rápido. no es como lo que Tuvimos en Gettysburg. 781 01:00:46,102 --> 01:00:49,647 ¿Estuviste en Gettysburg? Yo estaba del otro lado en eso. Entonces debiste haber estado... 782 01:00:49,730 --> 01:00:54,861 - ¡Dejen de hablar, ustedes dos! - ¡Baja ahí! Apunta bien y dispara lentamente. 783 01:00:58,114 --> 01:01:01,409 ¡Detengan el fuego, hombres! ¡Ese es un hombre blanco! 784 01:01:01,492 --> 01:01:04,078 ¡Cúbrelo, McGinnis! ¡Cúbrelo! 785 01:01:11,252 --> 01:01:14,213 ¿Qué haría un hombre blanco? estar haciendo por ahí? 786 01:01:17,800 --> 01:01:20,011 ¡Santa caballa! ¡No tiene ninguna posibilidad! 787 01:01:20,094 --> 01:01:24,473 Él todavía está cabalgando. Suelta a algunos de esos indios. detrás de él! 788 01:01:30,271 --> 01:01:33,316 Ese tipo debe tener nueve vidas! Los necesitará a todos. 789 01:01:35,943 --> 01:01:38,279 ¡Lo atraparon! 790 01:01:38,362 --> 01:01:40,990 ¡No, no lo han hecho! 791 01:01:43,534 --> 01:01:45,745 ¡Vamos, Bill! ¡Corre por ello! 792 01:01:45,828 --> 01:01:49,624 ¡Sigue con esas largas piernas! 793 01:01:52,668 --> 01:01:56,589 Hola bill. ¡Gatos que sufren! ¡Bill salvaje! 794 01:01:56,672 --> 01:01:59,508 le diré al capitán estás aquí. 795 01:01:59,592 --> 01:02:03,596 Dile que espero estar aquí por mucho tiempo. 796 01:02:03,679 --> 01:02:06,557 Hola bill. 797 01:02:06,599 --> 01:02:10,811 Tu estas guiando ¿Para Mano Amarilla? ¿Dónde están tus plumas? 798 01:02:10,895 --> 01:02:12,772 Capitán madera, El salvaje Bill Hickok. 799 01:02:12,855 --> 01:02:15,900 Tócalos en esos árboles. ¡Alcance de unos 200 metros! 800 01:02:15,942 --> 01:02:19,028 ¿Hickok? ¿El salvaje Bill Hickok? 801 01:02:19,111 --> 01:02:21,948 Sí, señor. él simplemente cayó de Mano Amarilla. ¿Qué-- 802 01:02:24,116 --> 01:02:28,037 Pensé que Custer te envió para localizar Mano Amarilla. Lo localicé, ¿no? 803 01:02:28,120 --> 01:02:31,916 Él y algunos cheyenne. Seguro que hiciste un buen trabajo. 804 01:02:34,961 --> 01:02:36,921 Noto que estás usando su equipo. 805 01:02:36,963 --> 01:02:39,674 Notarás que es mejor que el tuyo también. 806 01:02:39,757 --> 01:02:44,387 ¿De dónde sacaste esa marca? en tu muñeca? ¿Pulsera? Ja. Pulsera india. 807 01:02:44,762 --> 01:02:48,015 Tomando prisionero a Bill Hickok simplemente no me suena bien. 808 01:02:48,057 --> 01:02:52,603 ¿No? ¿Qué pasa con Bill Cody? siguiendo su nariz ¿En una emboscada cheyenne? 809 01:02:52,645 --> 01:02:54,730 Mmm. 810 01:02:55,815 --> 01:02:59,235 Mira aquí. 811 01:02:59,318 --> 01:03:03,698 Estos indios estaban esperando para nosotros. ellos sabian que nosotros Estaba viniendo a este vado. 812 01:03:03,781 --> 01:03:07,535 no lo hiciste ¿Díselo, Bill? 813 01:03:07,618 --> 01:03:10,371 ¿Entonces quién se lo dijo? 814 01:03:18,421 --> 01:03:20,965 dije, ¿Quién les dijo? 815 01:03:21,048 --> 01:03:24,135 tengo algo mas importante que eso para decirte. 816 01:03:24,218 --> 01:03:26,846 Vas a ser padre. 817 01:03:26,929 --> 01:03:29,890 ¿Eh? Un papá. 818 01:03:29,974 --> 01:03:32,977 Bueno, pero, eh... ¿Cómo lo supiste? 819 01:03:33,019 --> 01:03:37,481 La señora Cody le dijo a Calamity. Calamidad me lo dijo. 820 01:03:39,942 --> 01:03:42,945 Bueno, alguien Podría haberme dicho. 821 01:03:43,029 --> 01:03:45,448 Bueno, eh... la noticia no se filtró hasta después de que nos fuimos. 822 01:03:49,035 --> 01:03:53,998 Oh, bueno, entonces ¿cómo...? ¿Dónde viste Calamity? 823 01:03:55,249 --> 01:03:58,878 Oh, eh... alrededor. 824 01:03:58,961 --> 01:04:02,006 ¿Tiene marcas de cuero crudo? ¿En su muñeca también? 825 01:04:03,799 --> 01:04:06,802 ¿Cuál crees que será? un niño o una niña? 826 01:04:06,886 --> 01:04:10,222 Seguramente será uno o lo otro, ¿no? Eso es costumbre. 827 01:04:10,306 --> 01:04:15,061 Por lo que he visto de ti Últimamente, supongo que es una niña. Las chicas están bien. 828 01:04:15,144 --> 01:04:18,314 Si es un niño, Supongo que será botones. en ese hotel tuyo. 829 01:04:18,397 --> 01:04:22,735 Si es una niña, la mantendremos fuera del campamento de Mano Amarilla. 830 01:04:22,818 --> 01:04:24,737 ¡Oh! Hola, Bill. 831 01:04:37,208 --> 01:04:41,921 Oye, soldado. Espera hasta que golpee la cola Quitarle las plumas a ese pavo. 832 01:04:45,174 --> 01:04:47,802 Ayúdame a terminar al carro con él. 833 01:04:52,848 --> 01:04:55,768 Tienen Buffalo Bill, Capitán. 834 01:04:55,851 --> 01:04:57,645 mantener abajo o te atraparán. 835 01:04:59,522 --> 01:05:02,400 ¿Dónde está el doctor, capitán? lo atraparon en la primera volea. 836 01:05:02,483 --> 01:05:05,945 Los vendajes son en la caja de allí. Aquí hay uno nuevo. 837 01:05:12,368 --> 01:05:15,121 Una especie de raya en tu cabello, Factura. Herida de carne. 838 01:05:15,162 --> 01:05:17,665 Se parece a ese pequeño Un extraño tendrá un papá. 839 01:05:24,046 --> 01:05:27,925 No importa eso. Tenemos mucha agua en el río. 840 01:05:27,967 --> 01:05:31,095 Hickok. ¿Sí, señor? 841 01:05:31,137 --> 01:05:33,180 Será un asedio. Días de ello. 842 01:05:33,264 --> 01:05:37,184 Después del anochecer, llamaré para que los voluntarios intenten Vuelva con el general Custer. 843 01:05:37,268 --> 01:05:39,979 Ya envié un mensaje a Custer. 844 01:05:40,062 --> 01:05:42,982 ¿A quién enviarías? 845 01:05:43,023 --> 01:05:46,652 ¿A quién enviarías? - Calamidad Jane. 846 01:05:46,735 --> 01:05:49,989 ¿Calamidad? ¿Qué-- 847 01:05:51,657 --> 01:05:55,995 Ella debería pasar. Será mejor que pase. 848 01:05:58,998 --> 01:06:00,708 Ahí estás. 849 01:06:02,168 --> 01:06:05,629 debería tenerte Se levantó y disparó. ¿Por qué no lo haces? 850 01:06:05,713 --> 01:06:10,009 Si tuviera la autoridad para hacerlo, No me gustaría nada mejor pero no lo he hecho. 851 01:06:12,511 --> 01:06:15,347 no puedo hacerte pagar por lo que has hecho. 852 01:06:16,891 --> 01:06:19,810 No tendrás que hacerlo. 853 01:06:19,852 --> 01:06:22,646 Diez cabañas.! 854 01:06:24,732 --> 01:06:28,944 Capitán Wood. Teniente Burke. Sargento Higgins. 855 01:06:29,028 --> 01:06:32,114 Cabo Brannigan. aquí hoy y se fue mañana. 856 01:06:32,198 --> 01:06:34,950 - Corneta Corry. - Aquí, pero no por mucho tiempo. 857 01:06:35,034 --> 01:06:39,371 Siete días has estado llamando ese rollo. mañana no habrá Queda alguien para responderla. 858 01:06:39,455 --> 01:06:42,166 Entonces las responderé todas yo mismo. Soldado Adams. Anderson. 859 01:06:42,208 --> 01:06:45,544 Aquí, y desearía no estarlo. desearía haberlo hecho Dos más como tú. 860 01:06:45,628 --> 01:06:49,673 Bingham. Seis noches he estado escuchando a la charla salvaje de los heridos. 861 01:06:49,757 --> 01:06:51,842 Es una canción de cuna triste. Bronson. 862 01:06:51,926 --> 01:06:53,511 Yo. Lo que queda de mí. Cody. 863 01:06:53,594 --> 01:06:55,387 - Aquí. - Está en su hotel. 864 01:06:55,471 --> 01:06:58,098 Coleman. Todavía aquí. 865 01:06:58,182 --> 01:07:01,977 - Hace tres días desde la carne de mula se echó a perder. - ¡Son las seis, te lo digo! 866 01:07:02,061 --> 01:07:04,438 ¿Por qué decirle a los indios? Ellos lo saben. ¡Callad, babuinos! 867 01:07:04,522 --> 01:07:09,235 Siete. ¿Crees que eres el único que escucha a Rankin en la enfermería... 868 01:07:09,318 --> 01:07:13,280 hablando la mitad del tiempo sobre ese agujero a través de su pulmón ¿Y el resto sobre su hijo? 869 01:07:13,364 --> 01:07:16,492 Está tan asustado que no puede contar. Son seis noches. 870 01:07:16,575 --> 01:07:19,411 Este documento dice Están esperando problemas con los indios. 871 01:07:19,453 --> 01:07:21,497 ¿Eh? 872 01:07:23,082 --> 01:07:26,335 - ¿No? - ¿Dalrymple? 873 01:07:26,418 --> 01:07:30,923 Aquí y con hambre. Intenta masticar cuero de silla de montar. Eso te aliviará el estómago. 874 01:07:31,006 --> 01:07:33,467 Ay. Daniels. Dowden. Yo. 875 01:07:33,551 --> 01:07:35,970 Easton. Evans. Hickok. Sin aciertos. 876 01:07:36,053 --> 01:07:38,973 - Lo están salvando. para pasar el rato. -Houston. 877 01:07:39,056 --> 01:07:42,351 Yo. Hadley. Hillman. 878 01:07:42,434 --> 01:07:45,396 ¿Qué estás haciendo? ¿para eso? Holliston. 879 01:07:45,437 --> 01:07:48,524 Claro, y todos los indios. no lo haré No hay lápida para mí. 880 01:07:48,607 --> 01:07:53,195 Jenkins. Siete días has estado haciendo esto. Ya no contestan. 881 01:07:53,279 --> 01:07:55,948 ¡Está pasando lista a los muertos! ¡Son seis días! 882 01:07:55,990 --> 01:07:58,450 ¿Qué diferencia hay? "¿Qué diferencia ¿Hace"? 883 01:07:58,534 --> 01:08:01,662 Hace una diferencia para Gillon, Harry Ketcham y Bailey. 884 01:08:01,745 --> 01:08:05,082 Ray Todd debe pensar hace una diferencia donde yace ahí afuera. 885 01:08:05,124 --> 01:08:10,170 ¡Podrían estar vivos! ¡Vivo! Tranquilo, hijo. Fácil. 886 01:08:10,254 --> 01:08:14,049 Podrían serlo. Nunca puedes decirlo ¿Qué pasará? 887 01:08:14,133 --> 01:08:17,720 Sabía que un compañero seguía viviendo el río Kaw por el puente. 888 01:08:17,803 --> 01:08:20,389 Solía alimentar a un pez, un bagre grande, a mano. 889 01:08:20,472 --> 01:08:23,183 - ¿Qué tiene eso? que ver con eso? - Ahora espera un minuto. 890 01:08:23,267 --> 01:08:27,021 Ese bagre tiene que seguir ese tipo fuera del agua para su cena. 891 01:08:27,104 --> 01:08:32,359 Cada día lo seguiría más. Y una noche cuando el hombre estaba caminando a casa cruzando el puente, 892 01:08:32,443 --> 01:08:35,738 sin notar el bagre lo estaba siguiendo. 893 01:08:35,821 --> 01:08:39,158 Ahora que el pez nunca había He visto un puente antes. 894 01:08:39,241 --> 01:08:42,661 Se cayó... y se ahogó. 895 01:08:47,541 --> 01:08:51,503 - Ah, los peces no pueden ahogarse. - Eso debe haber sido un puente estrecho. 896 01:08:51,503 --> 01:08:54,465 Santo trueno.! ¡Mírenlos, indios! 897 01:08:59,136 --> 01:09:01,847 ¡Todos los hombres por aquí! ¡Dense prisa, hombres, dense prisa! 898 01:09:05,184 --> 01:09:08,520 - Sacar a los heridos. ¡A cargar las armas! 899 01:09:08,604 --> 01:09:11,940 - No dispares hasta Doy la orden. 900 01:09:12,024 --> 01:09:15,277 - Pásame otro rifle. - Mantengan la cabeza baja si quieres mantenerlos puestos. 901 01:09:17,613 --> 01:09:21,283 Parecen búfalos, ¿no? Una andanada detendrá al búfalo. 902 01:09:21,367 --> 01:09:23,285 Fuego de volea. ¡Listo! Aún no. 903 01:09:23,369 --> 01:09:26,538 ¡Pero Bill! Detengan el fuego, hombres. Espere el comando. 904 01:09:28,457 --> 01:09:32,461 - ¡Nos están derribando! - ¡No esperes! ¡Déjalos tenerlo! 905 01:09:32,544 --> 01:09:34,380 ¡Aún no! 906 01:09:37,591 --> 01:09:40,177 ¡Ahora! ¡Fuego! 907 01:09:48,060 --> 01:09:50,729 Carga más rápido.! ¡Dame eso! Estoy haciendo lo mejor que puedo. 908 01:09:52,272 --> 01:09:55,567 ¡Fuego al centro! ¡Dividid ese cargo! ¡Fuego! 909 01:10:07,371 --> 01:10:12,167 - ¿Quién era ese? - ¡Mantén tus barriles al rojo vivo! 910 01:10:12,251 --> 01:10:14,712 ¡Fuego a voluntad, hombres! 911 01:10:31,645 --> 01:10:33,480 ¡Este es mío! 912 01:10:39,611 --> 01:10:43,949 - ¡Los hemos convertido! - Ahora están cayendo ambos lados! 913 01:10:44,032 --> 01:10:47,661 ¡Houston! ¡Jacobo! ¡Cubren el flanco izquierdo! ¿A dónde vas, idiota? 914 01:10:47,745 --> 01:10:52,040 ¡Oye, Bill, vuelve aquí! ¿Estás loco? 915 01:10:52,124 --> 01:10:54,710 - Oye, Dave, ayúdame a cubrirlo. - ¡Cubra el flanco derecho! 916 01:11:06,013 --> 01:11:10,517 ¡Carguen sus armas, hombres! ¡Carguen sus armas! Recuerda, todavía estás en el ejército. 917 01:11:10,601 --> 01:11:12,352 Dame un poco de agua. Necesito agua. 918 01:11:12,436 --> 01:11:15,022 ¿Qué pasa? ¿No puedes oírme? ¡Carguen sus armas! 919 01:11:15,105 --> 01:11:19,109 - ¿De qué sirve? no podemos soportar otro cargo. - Puede que tengamos que hacerlo. 920 01:11:19,151 --> 01:11:22,446 No.! No podemos. Los muertos ya no pueden luchar. 921 01:11:22,488 --> 01:11:27,659 ¿Por qué no pasas lista ahora? ¿Tienes miedo? lo llamaré para ti. Soldado Dowden.! 922 01:11:27,701 --> 01:11:29,703 - ¡Carguen sus armas! - Cabo Brannigan. 923 01:11:29,787 --> 01:11:32,956 ¡Carguen sus armas! ¿Por qué no le dices ¿Brannigan para cargar su arma? 924 01:11:32,998 --> 01:11:35,626 - ¡Te lo digo.! Levantarse.! - ¡No lo haré! 925 01:11:35,709 --> 01:11:37,795 Salva esa pelea ¡Para los indios! 926 01:11:37,878 --> 01:11:40,672 Ya verás. Agárrate a ti mismo, amigo. 927 01:11:40,756 --> 01:11:43,175 No queda nadie. Ya verás. 928 01:11:43,217 --> 01:11:45,677 ¿Por qué no dile a tu corneta al montaje sonoro? 929 01:11:45,719 --> 01:11:47,763 deja de lloriquear ¡Y recarga tu arma! No puede responder. 930 01:11:47,846 --> 01:11:51,642 Míralo.! Míralo.! 931 01:11:58,315 --> 01:12:01,527 Santos arriba. el esta respondiendo a su nombre. 932 01:12:01,568 --> 01:12:04,363 Sí, son los muertos llamando. 933 01:12:04,446 --> 01:12:09,201 - ¡Basta, hombres! Basta. Escuchar. 934 01:12:11,578 --> 01:12:15,707 Soy el corneta Corry. ¡Está haciendo sonar la carga! 935 01:12:15,791 --> 01:12:18,544 Vamos, hombres, ¡es un cargo! ¡No, tontos! ¡No! 936 01:12:18,627 --> 01:12:20,921 ¿Qué estás esperando? Los muertos nos quieren. 937 01:12:21,004 --> 01:12:23,549 McGinnis, detenlos. Caída en los hombres! 938 01:12:23,632 --> 01:12:27,386 - Es el cargo. ¿No lo oyes? - Sí, lo escucho. 939 01:12:27,427 --> 01:12:29,596 ¡Vamos, sígueme! El chico tiene razón. 940 01:12:29,680 --> 01:12:32,099 Son caballos. Están cobrando. 941 01:12:32,182 --> 01:12:34,434 ¡Prepárense, hombres! ¡Caeremos peleando! 942 01:12:34,518 --> 01:12:37,396 Vamos.! 943 01:12:39,064 --> 01:12:41,692 ¡Allí están, por allá! ¡Puedes verlos! 944 01:12:46,989 --> 01:12:50,909 ¡Santos santos! 945 01:13:00,294 --> 01:13:02,796 Saben que estamos vivos. 946 01:13:05,007 --> 01:13:06,425 Estamos bien. 947 01:13:28,906 --> 01:13:33,660 Bueno, Mano Amarilla no conseguir esa munición estaba anhelando. 948 01:13:33,744 --> 01:13:38,290 Él habría, si Calamity no hubiera llegado hasta Custer. 949 01:13:43,003 --> 01:13:45,964 Ella hizo un buen trabajo Está bien. 950 01:13:56,808 --> 01:14:00,520 - Debió haberle dicho a Mano Amarilla. - Déjala en paz. 951 01:14:00,604 --> 01:14:03,941 Ella nunca fue buena. ¿Por qué alguien no hacer algo al respecto? 952 01:14:03,982 --> 01:14:06,902 Sólo 18 regresan de 48. 953 01:14:08,570 --> 01:14:11,156 Los Cheyenne deben haberle pagado. mucho que contarles. 954 01:14:11,239 --> 01:14:13,158 Le pagué a esta mujer en dinero, pero nuestros soldados pagaron con sangre. 955 01:14:13,241 --> 01:14:16,787 ¿Qué vas a hacer? te mostraré qué vamos a hacer. 956 01:14:16,870 --> 01:14:20,165 Hablar es barato Eres un mentiroso bocazas. Eh, tú. 957 01:14:20,207 --> 01:14:22,960 ¡Déjame salir! 958 01:14:24,920 --> 01:14:30,509 Muy bien, sucio mula-Skinner. Si lo quieres... ¡Ay! 959 01:14:33,512 --> 01:14:36,473 Si ella fuera un hombre, sabríamos qué hacer con ella. 960 01:14:36,515 --> 01:14:40,477 ¡Adelante, rata mestiza! Si fueras un hombre, ¡No estarías aquí! 961 01:14:40,519 --> 01:14:43,021 ¡Echadla de la ciudad! ¡Consigue un poco de alquitrán! 962 01:14:45,774 --> 01:14:49,194 Alquitrán y plumas es demasiado bueno para ella. ¡Esa es la forma de hablar! 963 01:14:49,236 --> 01:14:53,323 ¡Consigue un riel! Aquí. Aquí hay un riel. Dame ese martillo. 964 01:14:53,365 --> 01:14:56,284 ¿Por qué alguien no se queda atrás? ella y conseguir ese látigo? 965 01:14:56,368 --> 01:14:59,454 - ¿Por qué no? - Coge las plumas y el alquitrán. 966 01:14:59,538 --> 01:15:02,874 Hay un riel. ¿Qué quieres? ¿Con una barandilla, Jack? 967 01:15:04,793 --> 01:15:08,547 - ¡Factura! - La vamos a ejecutar. fuera de la ciudad. 968 01:15:08,630 --> 01:15:11,466 ¿Por qué? ¿Sabes lo que hizo? Ella les dijo a los indios... 969 01:15:11,550 --> 01:15:15,012 Bueno, ella es una mujer. ¿no es ella? Mantente al margen de esto, Bill Hickok. 970 01:15:15,095 --> 01:15:17,305 Y las mujeres hablan un poco demasiado a veces. 971 01:15:17,389 --> 01:15:20,934 Esta mujer va a conseguir lo que le espera. Saquémosla de la ciudad. 972 01:15:21,018 --> 01:15:25,105 Y los hombres hablan un poco ¡demasiado a veces también! Esos hombres tenían esposas. 973 01:15:28,692 --> 01:15:33,488 ¡Sé lo que tienes en mente! Sí, hubo soldados muertos. 974 01:15:33,572 --> 01:15:35,907 Yo estaba allí. Yo los vi. ¿Eh? 975 01:15:35,991 --> 01:15:40,245 Y fueron asesinados con balas-- balas de rifles de repetición. 976 01:15:40,287 --> 01:15:42,581 ¿Quién vendería rifles? a los indios? 977 01:15:42,664 --> 01:15:48,336 Lincoln dijo que este país hay que ponerlo a salvo. Esas son sus palabras. 978 01:15:48,420 --> 01:15:52,090 Y estoy en camino de resolver este asunto con el hombre quién vendió esos rifles. 979 01:15:52,132 --> 01:15:57,095 No me agradaría ser el El hombre al que Bill Hickok está persiguiendo. ¡Yo tampoco! 980 01:15:57,179 --> 01:16:00,932 lo sabia alli Era un negocio de monos. Tienes razón. 981 01:16:00,974 --> 01:16:04,728 Y es probable que haya balas volando alrededor de esta manera en cualquier momento, 982 01:16:04,770 --> 01:16:08,940 así que te aconsejaría para entrar, fuera de la calle. 983 01:16:09,024 --> 01:16:12,277 Bueno-- Me iba a casa de todos modos. 984 01:16:12,319 --> 01:16:16,031 - Iré contigo, Jack. - Yo también tengo un largo camino por recorrer. 985 01:16:18,617 --> 01:16:21,870 El "deshonesto" de Lattimer que una serpiente de cascabel. no puedes ve tras él solo. Sus hombres-- 986 01:16:21,953 --> 01:16:25,415 Empecé esto solo y lo terminaré solo. 987 01:16:28,085 --> 01:16:32,589 ¿Por qué debería apostarte? ¿Ir a buscar oro? 988 01:16:32,631 --> 01:16:35,759 Encontraron oro y mucho ahí mismo en las Colinas Negras. 989 01:16:35,801 --> 01:16:40,847 Ése es el país sioux. Eso no importa. hay oro allí en las bases. 990 01:16:40,931 --> 01:16:44,309 Entonces, te vas en la esquiva, desertando tras el oro. 991 01:16:44,392 --> 01:16:46,394 ¿Sabes lo que Custer? hace con los desertores. 992 01:16:46,478 --> 01:16:48,814 Sé lo que le gustaría que hacerte. 993 01:16:48,897 --> 01:16:52,359 Acaba de regresar y Está furioso por Cheyenne. Indios y rifles de repetición. 994 01:16:52,442 --> 01:16:57,197 No puede hacer nada. Déjalo presentar su denuncia a Washington ¡Y él lo descubrirá! 995 01:16:57,280 --> 01:17:00,617 El ejército se está irritando... ¡El ejército no puede detenerme! 996 01:17:00,659 --> 01:17:04,788 Hay hombres más grandes que el ejército en esto conmigo. 997 01:17:04,871 --> 01:17:06,832 Sr. Lattimer. Estoy ocupado, McCall. 998 01:17:06,915 --> 01:17:09,960 quiero hacerte Un gran favor, Lattimer. 999 01:17:13,296 --> 01:17:16,842 ¿Qué tienes en mente? Hickok te persigue. Bill salvaje. 1000 01:17:16,925 --> 01:17:20,178 Él dice que eres la causa. de todas estas masacres indias. Él viene aquí ahora. 1001 01:17:20,262 --> 01:17:23,014 Está bien. Será mejor que te vayas. 1002 01:17:24,766 --> 01:17:27,185 no lo olvidaras que te lo advertí? Salir. 1003 01:17:29,855 --> 01:17:31,648 Entren ahí, ustedes tres. 1004 01:17:33,984 --> 01:17:36,403 tal vez tendré un trabajo para ti. 1005 01:17:51,334 --> 01:17:53,503 Hola Hickok. 1006 01:17:55,172 --> 01:17:57,257 Ese es el nombre ¿no es así? 1007 01:17:57,340 --> 01:18:00,385 Te conocí en Leavenworth. 1008 01:18:00,468 --> 01:18:03,680 Escuché que has estado haciendo Un poco de exploración para Custer. 1009 01:18:03,722 --> 01:18:05,891 ¿Viste algo? 1010 01:18:05,974 --> 01:18:10,228 La Mano Amarilla ha estado cultivando con tus herramientas agrícolas. 1011 01:18:10,312 --> 01:18:13,732 ¿Sabes qué es esto? Mofeta. 1012 01:18:13,815 --> 01:18:16,610 Sí. No estoy armado, Sr. Hickok. No estoy armado. 1013 01:18:16,693 --> 01:18:19,571 te daré Tres minutos para arreglar eso. Estaré esperando afuera. 1014 01:18:19,654 --> 01:18:24,451 - Me estoy yendo de la ciudad. - No te irás de la ciudad. a menos que los muertos puedan caminar. 1015 01:18:40,425 --> 01:18:42,302 Entren aquí, amigos. 1016 01:18:43,637 --> 01:18:48,225 Ahora. Voy a apostarte, ustedes tres. 1017 01:18:48,266 --> 01:18:50,477 te voy a apostar a 50 Águilas Dobles. 1018 01:18:50,560 --> 01:18:53,063 tengo una caravana partiendo hacia Black Hills esta noche. 1019 01:18:53,104 --> 01:18:56,650 voy a alejarte de Custer y a salvo fuera de la ciudad. Eso es genial, Sr. Lattimer. 1020 01:18:56,733 --> 01:19:00,237 Pero primero, hay ese trabajito que quiero ustedes muchachos para hacer por mí. 1021 01:19:00,320 --> 01:19:05,909 Estás loco. Lattimer no lo hará pelear justo. no tienes el sentido con el que naciste. 1022 01:19:05,951 --> 01:19:09,204 Ah, Bill, ¿no es así nuestro amor? ¿No significa nada para ti? 1023 01:19:09,287 --> 01:19:11,414 Nuestro amor-- si eso es lo que quieres llamarlo-- 1024 01:19:11,456 --> 01:19:14,542 todo eso volvió a morir en esa isla donde todo lo demás estaba muriendo. 1025 01:19:14,626 --> 01:19:16,544 ¡No, Bill, no! 1026 01:19:19,422 --> 01:19:22,884 Iré a buscar a Cody. Tal vez pueda hablar con algo de sentido común. ¡En ti, gran mula! 1027 01:19:22,968 --> 01:19:24,886 Sal de la calle. 1028 01:19:44,614 --> 01:19:49,244 Será mejor que te cubras durante unos minutos. Crees que eres dueño de esta ciudad. 1029 01:19:49,327 --> 01:19:51,496 solo estoy caminando a través de él. 1030 01:19:51,579 --> 01:19:56,334 Y nosotros, los muchachos, podemos conseguir fuera de tu camino, ¿no podemos? ¿Como si fuéramos tierra? 1031 01:19:56,418 --> 01:19:59,879 Haz lo que quieras. Muy bien, Sr. Pelo Largo. 1032 01:19:59,963 --> 01:20:03,008 Eres demasiado amigable con indios a mi gusto. 1033 01:20:03,091 --> 01:20:05,844 no deberías haberlo hecho Dijo eso, soldado. 1034 01:20:05,927 --> 01:20:08,680 ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Eres un charlatán armado con armas? 1035 01:20:08,763 --> 01:20:13,184 Oh, sustituyendo para Lattimer. 1036 01:20:13,268 --> 01:20:17,147 No puedo dispararle a ese uniforme. Si quieres acción, quítatelo. 1037 01:20:17,188 --> 01:20:19,232 Sí, y consigue una babosa. mientras lo hago. Quítatelo. 1038 01:20:19,316 --> 01:20:21,985 te daré tanto tiempo. 1039 01:20:22,027 --> 01:20:24,988 Nunca dibujo a un hombre quien no está listo. 1040 01:20:35,707 --> 01:20:39,961 - Factura.! Factura.! 1041 01:20:45,633 --> 01:20:48,178 Vamos Bill, salgamos de aquí. 1042 01:20:50,889 --> 01:20:54,225 Siéntate aquí, Bill, fuera de la vista. Cierra esa puerta, Lou. 1043 01:20:55,268 --> 01:20:57,312 Tranquilo, Bill. 1044 01:21:02,233 --> 01:21:04,652 Esa bala atravesó limpiamente, pero está sangrando mal. 1045 01:21:04,736 --> 01:21:07,614 Consigue un poco de agua, Lou, rápido. Y algo de ropa de cama limpia. 1046 01:21:07,697 --> 01:21:11,743 Trajiste a este hombre a nuestra casa; un asesino. 1047 01:21:11,826 --> 01:21:15,330 ¡Lu! cuando es esto va a parar? 1048 01:21:15,413 --> 01:21:18,333 ¿Cuándo se detendrá alguna vez? ¡Este matar y matar! 1049 01:21:18,416 --> 01:21:23,630 ¿Por qué no lo matan a él también? Entonces tú puedes ser el próximo y luego yo y-- 1050 01:21:23,713 --> 01:21:26,383 Lou, es mi amigo. 1051 01:21:28,134 --> 01:21:32,597 No quise molestarte, señora. Me iré. 1052 01:21:32,639 --> 01:21:36,810 ¿Puedo llevarme tu caballo, Bill? puedes tenerlo todo Lo tengo, Bill, pero... 1053 01:21:36,893 --> 01:21:39,771 Te sientas de nuevo Sr. Hickok. 1054 01:21:39,813 --> 01:21:43,691 no puedes ir sangrando así, lo que sea que hayas hecho. 1055 01:21:43,775 --> 01:21:47,362 Ha hecho mucho. Esos hombres eran soldados. 1056 01:21:47,445 --> 01:21:52,617 Tendrá a todos los soldados de el Séptimo detrás de él ahora. Consigue algunas toallas, Will. 1057 01:21:52,700 --> 01:21:56,621 seré tan rápido como puedo, Sr. Hickok. Gracias, señora. 1058 01:21:56,663 --> 01:22:00,542 Aquí tienes, Lou. hay agua caliente en la estufa. 1059 01:22:00,625 --> 01:22:03,169 Detén esto, Sr. Hickok. 1060 01:22:09,300 --> 01:22:12,011 Nunca fui un asesino. 1061 01:22:12,095 --> 01:22:14,597 nunca peleé a menos que se lo pongan. 1062 01:22:14,639 --> 01:22:17,100 No matarás. 1063 01:22:17,142 --> 01:22:19,686 Nunca vienen fantasmas molestándome. 1064 01:22:19,769 --> 01:22:23,440 Siempre fue el otro hombre o yo... en una pelea justa. 1065 01:22:24,899 --> 01:22:29,779 ¿Qué derecho tienes a juzgar? ¿Quién vivirá o morirá? 1066 01:22:29,821 --> 01:22:32,449 Guarda tus armas, Sr. Hickok. 1067 01:22:34,284 --> 01:22:38,496 No puedo hacer eso, señora. No hasta que encuentre a John Lattimer. 1068 01:22:40,665 --> 01:22:44,502 Oye, Jake, dame algo más de luz. 1069 01:22:52,760 --> 01:22:54,679 ¿Listos, muchachos? 1070 01:22:54,762 --> 01:22:59,225 Sí. ¿En qué dirección, Sr. Lattimer? 1071 01:22:59,309 --> 01:23:02,228 Sur, hasta que salgamos de la ciudad, luego nos dirigimos al norte. 1072 01:23:02,312 --> 01:23:05,023 Dime donde estan ¿Tres soldados vamos a llevar? 1073 01:23:05,106 --> 01:23:08,818 ellos se quedan en la ciudad de Hays, pero me voy. 1074 01:23:08,902 --> 01:23:11,488 Súbete a tu carro. 1075 01:23:15,158 --> 01:23:17,368 Ya está bastante oscuro, Bill. 1076 01:23:17,452 --> 01:23:20,705 Deberías dirigirte al norte. Escóndete en Black Hills. 1077 01:23:20,788 --> 01:23:23,958 Ese es un mal país indio, pero será más seguro para ti que aquí. 1078 01:23:24,042 --> 01:23:27,587 me voy primero a la ciudad. ¡Estás loco, Bill! 1079 01:23:27,670 --> 01:23:30,965 Estaría más loco si no hice lo que Creo que debería hacerlo. 1080 01:23:33,426 --> 01:23:37,472 Bill, abre. Soy yo. 1081 01:23:46,397 --> 01:23:48,358 ¿Les dolieron? ¿Te gusta mucho, Bill? Estoy bien. 1082 01:23:48,399 --> 01:23:51,569 No pude venir hasta que oscureció. estaba asustado Me estarían vigilando. 1083 01:23:51,653 --> 01:23:55,198 se que no quieres para verme, pero tengo que Te diré algo, Bill. 1084 01:23:55,240 --> 01:23:57,742 Custer te ordenó traído vivo o muerto. 1085 01:23:57,784 --> 01:24:00,370 Los soldados han peinado cada escondite junto al río y se dirigen hacia aquí. 1086 01:24:00,411 --> 01:24:04,666 No encontrará a Lattimer. Lattimer se ha ido. Salió con sus carros. 1087 01:24:04,749 --> 01:24:07,502 ¿Dónde? Nadie lo sabe. 1088 01:24:09,087 --> 01:24:11,589 Lo encontraré. 1089 01:24:11,631 --> 01:24:16,594 Por supuesto que lo harás. algún día Estás obligado a hacerlo, pero no lo hagas. Intenta encontrar su rastro ahora. 1090 01:24:16,678 --> 01:24:20,431 Sólo intenta salvarte a ti mismo de los hombres de Custer. hay No se sabe qué harán. 1091 01:24:20,515 --> 01:24:24,435 Si Lattimer se retira con sus carros, Esos vagones están cargados. 1092 01:24:24,477 --> 01:24:26,187 Y sé lo que tengo que hacer. 1093 01:24:29,732 --> 01:24:31,943 Ese es un soldado. 1094 01:24:32,026 --> 01:24:34,779 ¿Escuchas su sable? 1095 01:24:34,862 --> 01:24:37,073 Entra ahí, Bill. rápido. 1096 01:24:37,115 --> 01:24:40,451 Podrías poner la mesa por tres, señora Cody. 1097 01:24:40,535 --> 01:24:42,287 ¿Quién está ahí? 1098 01:24:42,328 --> 01:24:45,331 mensajero de General Custer. 1099 01:24:46,916 --> 01:24:52,797 Felicitaciones del general Custer. Debes informarle inmediatamente. ¿Cómo está, señora? 1100 01:24:52,839 --> 01:24:56,175 Hola, soldado. Hola. ¿Qué pasa? 1101 01:24:56,259 --> 01:25:01,055 A Custer se le ha ordenado moverse contra Toro Sentado y el Sioux en el país del Big Horn. 1102 01:25:01,139 --> 01:25:04,017 ¿Qué significa el general Custer? ¿Quieres Will? 1103 01:25:04,100 --> 01:25:08,563 El general no me deja en todos sus secretos. Vamos, muévete. 1104 01:25:08,646 --> 01:25:10,356 Adelante. Estaré justo detrás de ti. 1105 01:25:10,440 --> 01:25:15,361 La comida está lista. Apurarlos platos. Me estoy derrumbando por todos lados. 1106 01:25:15,445 --> 01:25:18,531 Luz apagada, Bill. tengo un paquete todo arreglado Para ti y yo trajimos un caballo. 1107 01:25:23,244 --> 01:25:26,497 Adiós señora, y gracias para todo. 1108 01:25:28,458 --> 01:25:30,793 Gracias por el abrigo, Bill Cody. tomaré buen cuidado de ello. 1109 01:25:30,835 --> 01:25:34,505 Cuida lo que es dentro de él, viejo bandido. 1110 01:25:40,762 --> 01:25:44,641 Will, ¿qué hace? General Custer quiero de ti? 1111 01:25:58,655 --> 01:26:01,032 Factura. Bill, no estás en forma viajar lejos. 1112 01:26:01,115 --> 01:26:03,660 ¿Por qué no preparas algún lugar? y cuidar ese brazo? 1113 01:26:03,743 --> 01:26:07,038 Eso es lo que haré. necesitaré este brazo cuando encuentre a Lattimer. 1114 01:26:07,080 --> 01:26:11,626 Ah, olvídalo. No tienes oportunidad contra los hombres de Lattimer. 1115 01:26:11,709 --> 01:26:14,587 Mmm. tengo nada que perder. 1116 01:26:14,671 --> 01:26:16,673 ¡Nada más que tu vida! 1117 01:26:16,714 --> 01:26:20,927 Cuando hablas así, Podría hacer rebotar una piedra apagado con tu frijol. 1118 01:26:21,010 --> 01:26:23,805 ¿Por qué no lo intentas? ¿La próxima vez que me veas? 1119 01:26:23,888 --> 01:26:26,349 ¿Cuándo será eso, Bill? ¿Dónde? 1120 01:26:27,725 --> 01:26:31,604 Oh, alrededor Deadwood en algún lugar. 1121 01:26:31,688 --> 01:26:33,648 Nunca puedes saberlo. 1122 01:26:33,731 --> 01:26:36,109 yo también tengo que salir de aquí después de lo que hice. 1123 01:26:36,192 --> 01:26:40,071 Bueno, supongo Esto es un adiós, ¿eh, Bill? 1124 01:26:42,907 --> 01:26:46,869 ¿Adónde vas? Oh, alrededor de Deadwood En algún lugar, supongo. 1125 01:26:46,911 --> 01:26:49,539 me importa un carajo donde voy. 1126 01:26:50,748 --> 01:26:54,252 Tienes buen nombre. Un hijo de la calamidad. 1127 01:26:55,753 --> 01:26:58,881 Siempre poniéndote a ti mismo en problemas. 1128 01:27:02,593 --> 01:27:05,221 Factura-- 1129 01:27:05,263 --> 01:27:09,016 bill, creo que tal vez no me odies. 1130 01:27:09,100 --> 01:27:11,352 ¿Tú? 1131 01:27:11,436 --> 01:27:15,356 Tal vez solo estás siendo amable conmigo porque piensas no me volverás a ver nunca más. 1132 01:27:15,440 --> 01:27:19,569 Seguro. Claro, Te veré de nuevo. 1133 01:27:19,652 --> 01:27:22,238 Este es un país grande, y los senderos se cruzan... 1134 01:27:22,321 --> 01:27:24,323 a veces. 1135 01:27:53,936 --> 01:27:56,689 Pensé en estos Montañas del Gran Cuerno Estaba lleno de indios. 1136 01:27:56,773 --> 01:27:58,691 Bueno, no me han visto algún indio todavía, 1137 01:27:58,775 --> 01:28:01,194 pero lo juraré por Moisés Hay algo siguiéndonos. 1138 01:28:05,156 --> 01:28:07,074 ¡Vaya! 1139 01:28:49,867 --> 01:28:52,954 ¿Quieres que te devuelvan el abrigo? ¿Bill? 1140 01:28:53,037 --> 01:28:56,874 No. Quiero algo de comida. 1141 01:28:56,916 --> 01:28:58,876 Bueno, ¿cómo ¿Te gustan tus huevos? 1142 01:28:58,918 --> 01:29:01,337 Me gustan mucho. ¿Tienes alguno? 1143 01:29:01,379 --> 01:29:03,881 No. 1144 01:29:03,923 --> 01:29:07,718 tengo algo de cecina y un poco de tocino y un poco de café. 1145 01:29:07,802 --> 01:29:11,639 Debiste haber sido muy frugal durante las últimas seis semanas desde que te fuiste. 1146 01:29:11,722 --> 01:29:13,641 No me queda nada de comida. 1147 01:29:13,724 --> 01:29:15,726 Bueno, de nada a todo lo que tengo, Will. 1148 01:29:15,810 --> 01:29:18,020 Lo sé, Bill. 1149 01:29:20,273 --> 01:29:23,067 Enciende un poco de fuego y tomaremos un café. 1150 01:29:27,947 --> 01:29:29,907 Rendido ¿montando a caballo? 1151 01:29:29,907 --> 01:29:32,827 Los indios lo entendieron. El mío también. 1152 01:29:34,996 --> 01:29:38,332 Veo que tienes agujeros en tus botas. 1153 01:29:42,044 --> 01:29:44,005 Eso es de seguir un hombre de piernas largas. 1154 01:29:44,088 --> 01:29:45,548 ¿A mí? 1155 01:29:45,631 --> 01:29:48,134 Tú. 1156 01:29:49,802 --> 01:29:52,305 ¿Qué eras? ¿Me sigues? 1157 01:29:52,388 --> 01:29:55,433 ¿Tenías algo? ¿Querías decirme? 1158 01:29:55,516 --> 01:29:58,227 Supongo que sí. 1159 01:29:58,311 --> 01:30:01,063 pensé que eras Fuera con Custer. 1160 01:30:03,524 --> 01:30:05,484 Custer me envió para traerte de vuelta. 1161 01:30:16,996 --> 01:30:19,957 Cortar un poco de Ese tocino, Bill. 1162 01:30:25,963 --> 01:30:27,924 Toma un trozo de cecina. 1163 01:30:29,467 --> 01:30:31,510 Gracias, Bill. 1164 01:30:35,473 --> 01:30:40,311 Bueno, supongo que tenemos quedan algunos granos de café. 1165 01:30:40,353 --> 01:30:44,899 Suficiente para unas dos tazas si lo debilitamos. ¿Cómo está Lou? 1166 01:30:44,982 --> 01:30:46,901 No la he visto, Bill. durante semanas. 1167 01:30:46,984 --> 01:30:50,947 Ella regresó a su casa en St. Louis el día después de que te fuiste. 1168 01:30:50,988 --> 01:30:55,076 ella queria ser con su madre cuando-- 1169 01:30:58,120 --> 01:31:00,414 ¿Y qué tienes? decidió llamarlo? 1170 01:31:00,498 --> 01:31:03,709 supongo que lou eso lo decidirá. 1171 01:31:03,793 --> 01:31:05,962 Sí. ella es Una buena mujer, Bill. 1172 01:31:07,213 --> 01:31:09,465 Ella arregló mi brazo, 1173 01:31:09,507 --> 01:31:12,468 para poder sacar un arma tan rápido con mi izquierda como puedo con mi derecha. 1174 01:31:15,721 --> 01:31:17,974 Bueno, está bien. Factura. 1175 01:31:18,015 --> 01:31:20,643 Puede resultar útil para ti. Va a. 1176 01:31:22,061 --> 01:31:24,563 esto es un país hostil. 1177 01:31:24,647 --> 01:31:27,358 Si consigues un poco de agua, tomaremos este café yendo rápido. 1178 01:31:34,198 --> 01:31:36,200 no puedo entender por qué te envió Custer. 1179 01:31:39,829 --> 01:31:42,498 Él dice que soy el único hombre no matarías. 1180 01:31:45,543 --> 01:31:48,254 Me parece que Custer está tomando mucho por sentado. 1181 01:31:50,756 --> 01:31:53,050 Bueno, ahí está. 1182 01:31:54,635 --> 01:31:57,263 tengo un pedido de el ejército de los estados unidos para traerte de vuelta. 1183 01:31:57,346 --> 01:32:00,349 Así que deduzco. Vivo o muerto. 1184 01:32:01,559 --> 01:32:03,644 ¿De qué manera estás? objetivo hacerlo? 1185 01:32:03,728 --> 01:32:05,271 Vivo. 1186 01:32:06,355 --> 01:32:08,691 No, Bill. 1187 01:32:08,733 --> 01:32:11,736 Es una lástima que tuvieran que enviarte. Lo lamento. 1188 01:32:11,777 --> 01:32:13,195 Pero lo hicieron, Bill. 1189 01:32:17,742 --> 01:32:19,910 ¿Escuchaste eso? 1190 01:32:50,399 --> 01:32:53,152 ¿Qué hace ese indio con ¿Esas cosas del Séptimo de Caballería? 1191 01:32:54,528 --> 01:32:56,989 esa bandera disparado en pedazos. 1192 01:33:25,059 --> 01:33:28,979 - ¿De dónde sacaste esa bandera? 1193 01:33:32,274 --> 01:33:35,319 Esa es una chaqueta de oficial. y hay un agujero de bala a través de él. 1194 01:34:27,746 --> 01:34:29,748 ¿Lo entiendes? el dice ¡Custer está muerto! 1195 01:34:29,832 --> 01:34:31,750 aniquilado con todo su batallón. 1196 01:34:36,714 --> 01:34:39,550 Él dice Mano Amarilla viniendo desde el sur con su cheyenne... 1197 01:34:39,633 --> 01:34:42,845 para unirse a Toro Sentado. 1198 01:34:45,639 --> 01:34:47,600 Él dice que habrá No más hombre blanco. 1199 01:34:47,683 --> 01:34:50,436 Si los cheyenne llegar a toro sentado, tiene razón. 1200 01:34:50,519 --> 01:34:52,438 donde esta ¿El regimiento más cercano? Merritt. 1201 01:34:52,521 --> 01:34:54,815 el esta subiendo para unirse a Crook. ya sabes ¿Su línea de marcha? 1202 01:34:54,899 --> 01:34:58,110 el esta subiendo a través de Deadwood. Encuéntralo. 1203 01:35:00,196 --> 01:35:02,698 Dice el amigo del hombre blanco. está trayendo rifles a Toro Sentado. 1204 01:35:02,740 --> 01:35:06,827 - Ese es Lattimer. 1205 01:35:06,911 --> 01:35:09,538 al nuevo pueblo en el cañón. Ese es Deadwood. 1206 01:35:09,580 --> 01:35:12,708 Tu vas por Merritt y dile que se meta entre Toro Sentado y los Cheyenne. 1207 01:35:15,502 --> 01:35:17,421 Recuerda, Bill, eres mi prisionero. 1208 01:35:18,756 --> 01:35:21,759 Nos vemos en Deadwood. Lo arreglaremos ahí. 1209 01:35:33,187 --> 01:35:35,439 - Lo vi yo mismo. - ¿Una pepita? 1210 01:35:35,481 --> 01:35:37,566 Sí, señor.! Veintitrés onzas. 1211 01:35:37,608 --> 01:35:39,860 La pepita más grande que vi. en Deadwood todavía. 1212 01:35:39,944 --> 01:35:43,948 Dave, el mayor mentiroso Lo he visto en Deadwood todavía eres tu. 1213 01:35:44,031 --> 01:35:45,950 no lo estoy intentando para venderle el reclamo. 1214 01:35:51,247 --> 01:35:53,249 Estoy atrapado. 1215 01:35:55,376 --> 01:35:57,795 Ahora, Calamidad, ¿Qué hiciste? ¿Quieres hacer eso? 1216 01:35:57,878 --> 01:36:00,798 Las bebidas no son gratis, Dave. 1217 01:36:00,881 --> 01:36:04,301 Si fueras un hombre, Calamidad-- yo no lo soy así que baje cuatro bits. 1218 01:36:06,470 --> 01:36:10,349 Eres un buen barman, Calamidad, pero eres horriblemente intratable. 1219 01:36:10,432 --> 01:36:12,601 Hola Calamidad. Jerez y huevo. 1220 01:36:14,144 --> 01:36:17,314 Los huevos son un dólar cada uno. dije huevo y jerez. 1221 01:36:18,816 --> 01:36:21,777 conseguirás whisky y huevo. 1222 01:36:21,819 --> 01:36:24,613 te gustaria para intentar echarme ¿De esta ciudad también, Jack? 1223 01:36:24,655 --> 01:36:28,617 No, Calamidad. No te soporto ni un poco de resentimiento. 1224 01:36:28,701 --> 01:36:31,120 Bueno, eso está bien. 1225 01:36:32,830 --> 01:36:35,124 Porque te soporto mucho. 1226 01:36:35,165 --> 01:36:38,752 Ahora, digamos, Calamity. deberías serlo compensándome. 1227 01:36:39,878 --> 01:36:42,631 voy a ser un gran hombre en este país. 1228 01:36:42,673 --> 01:36:45,050 tendrás que crecer alrededor de un pie, ¿no? 1229 01:36:45,134 --> 01:36:49,346 Cuando me apodero de un montón de dinero, lo cual pretendo, y pronto-- 1230 01:36:49,430 --> 01:36:51,390 tu serás tratándome bien. 1231 01:36:51,473 --> 01:36:53,726 Entonces, ¿presentaste un reclamo? 1232 01:36:53,809 --> 01:36:56,395 No, yo no. 1233 01:36:56,478 --> 01:37:00,316 Esos muchachos están mirando por oro en la tierra. Mi objetivo es encontrarlo en la cima. 1234 01:37:00,357 --> 01:37:02,484 Si no está en el suelo, ¿dónde está? 1235 01:37:02,526 --> 01:37:05,988 - ¡No lo digo! - No lo digo. 1236 01:37:06,071 --> 01:37:10,326 Todo lo que digo es Voy a ser un gran hombre en este país de Black Hills. 1237 01:37:10,367 --> 01:37:14,204 Sí, señor, un hombre grande, como el salvaje Bill Hickok. 1238 01:37:16,707 --> 01:37:19,126 decir lo que sea ¿Qué pasó con Bill? 1239 01:37:20,794 --> 01:37:23,464 No podría decírtelo. 1240 01:37:23,547 --> 01:37:25,549 Por lo que sé, puede que esté muerto. 1241 01:37:25,632 --> 01:37:30,679 El hombre que lo mató Debe estar en lo alto. 1242 01:37:31,764 --> 01:37:34,141 el hombre no vive eso podría matarlo. 1243 01:37:34,224 --> 01:37:38,562 Aunque hiciste lo mejor que pudiste. Le dijiste a Lattimer, Bill. Lo estaba buscando en Hays City. 1244 01:37:38,604 --> 01:37:41,440 Hickok no lo sabe. ¿Él? No es verdad. 1245 01:37:41,523 --> 01:37:43,442 no hay una palabra de verdad en él. 1246 01:37:43,525 --> 01:37:45,527 suerte para ti Bill no está aquí. 1247 01:37:59,041 --> 01:38:01,752 Puedes tirar este viejo traje lejos o quemarlo. 1248 01:38:01,835 --> 01:38:04,463 no creo se quemarán. 1249 01:38:04,546 --> 01:38:07,174 Ey. ¿Te gusta el corte de pelo? 1250 01:38:09,301 --> 01:38:11,261 No, sin corte de pelo. 1251 01:38:12,513 --> 01:38:15,766 ¿Has visto algún cargamento? o acarreando por aquí? 1252 01:38:15,849 --> 01:38:17,935 No, no hay transporte. Sin transporte. 1253 01:38:18,018 --> 01:38:21,230 Todo el mundo tiene una mina. Todo el mundo cava y cava. 1254 01:38:21,313 --> 01:38:23,357 Nadie tiene tiempo Para Tony ya no. 1255 01:38:23,440 --> 01:38:25,401 nadie toma ¡un baño no más! 1256 01:38:28,404 --> 01:38:31,240 Oye, nunca pongas ¿tabaco en esa pipa? 1257 01:38:31,281 --> 01:38:33,784 Huele a pulpo. 1258 01:38:40,833 --> 01:38:42,084 Hola Jack. 1259 01:38:46,463 --> 01:38:48,465 ¿Qué es ese caballo del ejército? haciendo aquí? 1260 01:38:48,507 --> 01:38:51,593 No ha habido ningún soldado por aquí en semanas, Sr. Lattimer, 1261 01:38:51,677 --> 01:38:53,470 pero la Quinta Caballería entrando. 1262 01:38:53,554 --> 01:38:55,681 nos iremos antes de que entren. 1263 01:38:55,764 --> 01:38:58,892 Mis vagones deberían ser aquí en unos minutos. 1264 01:38:58,976 --> 01:39:01,437 Necesito un poco de peluquería. no me han visto Sin guía indio. 1265 01:39:01,478 --> 01:39:04,022 Dale tiempo. Toro Sentado dijo que lo enviaría. 1266 01:39:04,106 --> 01:39:06,817 Tómalo con calma. 1267 01:39:06,900 --> 01:39:08,777 Sr. Lattimer. 1268 01:39:08,819 --> 01:39:11,113 Me estoy poniendo un poco nervioso sobre esos vagones. 1269 01:39:11,155 --> 01:39:14,324 Te compraré uno. Eso es amable de tu parte. Sr. Lattimer. 1270 01:39:14,408 --> 01:39:16,326 Una gota de centeno Prepárame muy bien. 1271 01:39:18,036 --> 01:39:20,164 tu no pasas haber visto algún carro pasando por... 1272 01:39:20,247 --> 01:39:22,291 cargado con herramientas agrícolas? 1273 01:39:22,374 --> 01:39:25,169 Ahora ¿qué hace alguien? ¿Quieres una herramienta agrícola? 1274 01:39:25,252 --> 01:39:27,212 no tienen tiempo para cultivar. 1275 01:39:27,296 --> 01:39:30,299 Ey. ¿Por qué no quieres para cortarse el pelo? 1276 01:39:30,340 --> 01:39:32,301 El pelo corto hace los indios locos, 1277 01:39:32,342 --> 01:39:34,428 y ellos son Ya estoy bastante enojado. 1278 01:39:34,511 --> 01:39:37,097 Muchas gracias. 1279 01:39:40,893 --> 01:39:43,145 Es un buen tipo. 1280 01:39:49,693 --> 01:39:51,653 ¡Factura! 1281 01:39:53,864 --> 01:39:55,657 Hola Calamidad. Ah, Bill. 1282 01:39:55,699 --> 01:39:58,327 Vaya, has vuelto. 1283 01:39:58,410 --> 01:40:01,038 He estado mirando y preguntando y nadie te ha visto. 1284 01:40:01,121 --> 01:40:04,458 Nadie ha oído nada. no he salido en lo que llamáis sociedad. 1285 01:40:04,541 --> 01:40:06,877 Tuve una persona que me llamó aunque. Bill Cody. 1286 01:40:06,919 --> 01:40:08,879 Entonces te encontró. 1287 01:40:08,962 --> 01:40:11,757 Dime, Bill, tu no-- No. 1288 01:40:11,840 --> 01:40:14,092 No, él está bien. Me reuniré con él aquí. 1289 01:40:14,176 --> 01:40:16,053 Estoy seguro de que me alegro de eso. 1290 01:40:16,136 --> 01:40:18,722 ¿No fue tu culpa? Esos tres soldados fueron asesinados. 1291 01:40:18,805 --> 01:40:21,642 Dime, Bill. no lo harás Tengo que seguir adelante, ¿quieres? 1292 01:40:21,725 --> 01:40:24,228 No, tengo una corazonada esto va a ser mi último campamento. 1293 01:40:24,311 --> 01:40:26,897 ¿Te estás calmando? ¿Te quedarás aquí? 1294 01:40:26,980 --> 01:40:30,317 tengo un presentimiento Voy a quedarme aquí. 1295 01:40:32,569 --> 01:40:36,323 Bill, necesitas un trago. 1296 01:40:40,911 --> 01:40:43,080 He estado pensando. 1297 01:40:43,163 --> 01:40:45,415 Occidente se está volviendo un nuevo tipo de lugar. 1298 01:40:45,499 --> 01:40:49,503 Bill Cody hecho lo correcto. Ha cambiado. 1299 01:40:49,586 --> 01:40:53,090 que habitacion ¿Habrá para ¿Un llanero de dos armas? 1300 01:40:53,173 --> 01:40:56,343 Estás hablando de locura. Eres el padrino en este país. 1301 01:40:58,011 --> 01:41:00,973 no lo sé quien piensa eso. Eso creo, Bill. 1302 01:41:03,141 --> 01:41:06,395 Si crees que Cody hizo bien tranquilizándose y todo, 1303 01:41:06,436 --> 01:41:08,397 tal vez eso es lo que te gustaría hacer. 1304 01:41:08,438 --> 01:41:11,400 Quiero decir, tener un hogar y cosas... 1305 01:41:11,441 --> 01:41:13,860 y tener a alguien para cocinar tus comidas para ti y-- 1306 01:41:13,944 --> 01:41:16,613 no suena tan malo. Oh, Bill-- 1307 01:41:16,697 --> 01:41:19,866 Calamidad, ahora tu tienes que escucharme. 1308 01:41:21,118 --> 01:41:23,120 No hice nada Sr. Hickok. 1309 01:41:23,203 --> 01:41:26,123 - No hice nada. - ¿De qué está hablando? 1310 01:41:26,206 --> 01:41:29,209 Se escabulló y le dijo a Lattimer. lo estabas buscando De vuelta en Hays City. 1311 01:41:29,293 --> 01:41:33,130 Ella está mintiendo, Sr. Hickok. Ella está mintiendo. 1312 01:41:33,171 --> 01:41:36,216 McCall, hace un año habría Te mató a tiros nada más verte. 1313 01:41:39,886 --> 01:41:41,888 Pero ahora-- 1314 01:41:41,972 --> 01:41:43,974 Ve y cómprate una bebida. 1315 01:41:45,183 --> 01:41:47,477 Eres la rata más afortunada del mundo. 1316 01:41:54,610 --> 01:41:57,279 Estoy empezando a pensar La señora Cody tenía razón. 1317 01:41:57,321 --> 01:42:00,407 ¿Quién soy yo para decidir? si es de un hombre ¿vivir o morir? 1318 01:42:02,826 --> 01:42:04,828 te sientes ¿Está bien, Bill? 1319 01:42:21,470 --> 01:42:23,555 Aún no hay ningún guía indio, Jake. 1320 01:42:23,639 --> 01:42:26,266 ¿No? Bueno, si tu no importa, entonces lo haré ve a dejar una bebida. 1321 01:42:26,350 --> 01:42:28,435 Está bien. 1322 01:42:28,518 --> 01:42:30,604 Adelante, muchachos. Moja tus silbatos. 1323 01:42:34,483 --> 01:42:37,110 Sr. Lattimer. Hickok está en la ciudad. 1324 01:42:37,194 --> 01:42:39,488 ¿Hickok? ¿Dónde? En la Bella Unión. 1325 01:42:40,572 --> 01:42:43,033 Recupera a los chicos, rápido. 1326 01:42:43,075 --> 01:42:45,661 ¡Hola, Jake! El señor Lattimer quiere que usted... ¡Cállate, tonto! 1327 01:42:53,502 --> 01:42:55,587 Lattimer. 1328 01:42:55,671 --> 01:42:58,173 Quédate aquí, Calamidad. Ah, Bill. 1329 01:43:00,050 --> 01:43:02,177 Esto es lo único Vale la pena conservarlo. 1330 01:43:02,260 --> 01:43:05,430 Si tienes una corazonada equivocada, no salgas por ahí. 1331 01:43:06,640 --> 01:43:08,725 No olvides darle cuerda. 1332 01:43:10,769 --> 01:43:13,021 Eres un hombre con cabeza de mula, ¡Bill Hickok! 1333 01:43:13,105 --> 01:43:16,066 Sube a tus carros, chicos. 1334 01:43:16,108 --> 01:43:18,068 Espera un momento.! 1335 01:43:33,291 --> 01:43:36,420 Quiero hablar contigo. Cualquier objeción, caballeros? 1336 01:43:39,381 --> 01:43:41,591 ¿A dónde vas? con los carros? 1337 01:43:41,675 --> 01:43:44,177 Saliendo de la ciudad. ¿Qué los tienes? cargado con? 1338 01:43:44,261 --> 01:43:47,597 Pieles de búfalo. Puedes ver, ¿no? 1339 01:43:48,932 --> 01:43:51,518 Tus carros se dirigen al norte, Lattimer. 1340 01:43:51,601 --> 01:43:54,062 No estás vendiendo pieles de búfalo. a los indios de Toro Sentado? 1341 01:44:05,657 --> 01:44:08,201 Quítate las pieles superiores. quiero ver lo que hay debajo de ellos. 1342 01:44:08,285 --> 01:44:12,372 Jake. No, Jake. Tú. 1343 01:44:12,456 --> 01:44:16,001 Oh. Está bien. 1344 01:44:22,507 --> 01:44:24,593 no lo sé lo que estás buscando, 1345 01:44:24,676 --> 01:44:26,845 pero si lo quieres, lo vas a conseguir. 1346 01:44:32,517 --> 01:44:34,478 mantén tus manos fuera de sus armas, 1347 01:44:34,519 --> 01:44:37,773 o habrá más hombres muertos que esta ciudad puede permitirse el lujo de enterrar. 1348 01:44:39,900 --> 01:44:42,527 ustedes caballeros ¿También vendes herramientas agrícolas? 1349 01:44:42,611 --> 01:44:45,530 Ponte delante de mí, Dentro de la Bella Unión. 1350 01:44:57,834 --> 01:45:01,171 Espera un minuto. ¿No perteneces? ¿A este conjunto, Jack? 1351 01:45:01,254 --> 01:45:03,673 ¿Eh? Oh, no, Sr. Hickok. 1352 01:45:03,715 --> 01:45:07,010 Sólo conozco al Sr. Lattimer. tu sabias Sr. Lattimer, Jack. 1353 01:45:07,093 --> 01:45:10,514 Será mejor que entres también. Ah, claro. Claro, Sr. Hickok. 1354 01:45:10,555 --> 01:45:12,516 Lo que tú digas. 1355 01:45:12,557 --> 01:45:14,017 - ¿Quién era ese tipo al que disparó? - Nunca lo había visto antes. 1356 01:45:15,519 --> 01:45:18,188 Él debería saberlo mejor que sacar un arma sobre Bill Hickok. 1357 01:45:23,360 --> 01:45:27,030 Cody y la Quinta Caballería están en camino. Esté atento a ellos. 1358 01:45:27,113 --> 01:45:30,909 - ¡El resto de ustedes, manténganse alejados! - No voy a entrar allí. 1359 01:45:30,992 --> 01:45:33,119 Señores nos vamos a quedar aquí por un tiempo. 1360 01:45:33,203 --> 01:45:35,664 ¿Qué será? Nombra tu veneno. 1361 01:45:35,747 --> 01:45:38,041 Jack, ¿qué tal ¿Atendiendo el bar? 1362 01:45:52,848 --> 01:45:55,100 Puede que estemos aquí por una espera bastante larga. 1363 01:45:56,560 --> 01:45:58,979 ¿Qué estamos esperando? 1364 01:45:59,062 --> 01:46:03,984 Jake, no alcances para cualquier cosa menos tu vaso. 1365 01:46:04,067 --> 01:46:05,902 eso va por el resto de ustedes. 1366 01:46:05,944 --> 01:46:08,029 Mantenga sus manos alejadas de tus armas a menos que quieras... 1367 01:46:08,071 --> 01:46:11,199 cinco funerales baratos en Deadwood en lugar de uno. 1368 01:46:11,283 --> 01:46:14,744 Estamos esperando hasta El general Merritt llega aquí. con la Quinta Caballería... 1369 01:46:14,828 --> 01:46:17,163 y se hace cargo Los rifles de Toro Sentado. 1370 01:46:17,247 --> 01:46:20,458 ¿Alguna objeción? 1371 01:46:21,668 --> 01:46:24,296 Puede ser una hora, puede ser un día. 1372 01:46:24,379 --> 01:46:26,256 Cuando tengo que esperar, Creo en el entretenimiento. 1373 01:46:26,298 --> 01:46:29,175 Además, Estoy corto de fondos. Tarjetas, barman. 1374 01:46:29,259 --> 01:46:31,761 Encuentra algunos nuevos y algunas patatas fritas. 1375 01:46:33,096 --> 01:46:35,932 Procedan, señores, por allá. 1376 01:46:36,016 --> 01:46:39,352 Tú primero, si es todo igual para ti. 1377 01:46:51,031 --> 01:46:53,450 tomaré el uno sin brazos. 1378 01:47:00,165 --> 01:47:03,752 mantén tus manos sobre la mesa, todos ustedes. 1379 01:47:21,186 --> 01:47:23,146 Tu banco. 1380 01:47:24,898 --> 01:47:27,317 No oigo ningún disparo. Es poderoso y silencioso. ahí dentro. 1381 01:47:27,359 --> 01:47:29,486 Me pregunto qué estarán haciendo. La mejor manera de descubrirlo es para-- 1382 01:47:29,569 --> 01:47:32,656 ¡Mantente al margen de esto! Deja que Bill Hickok jugar su propia mano. 1383 01:47:32,739 --> 01:47:34,991 Eso es solo lo que está haciendo. Está jugando a las cartas. 1384 01:47:35,075 --> 01:47:37,118 ¿Jugando a las cartas? Tony debe estar loco. 1385 01:47:37,160 --> 01:47:40,330 - Entremos y averigüemos. - No, no. Lo veo tan claro. 1386 01:47:40,413 --> 01:47:42,499 Él está sentado con la espalda de esta manera. 1387 01:47:42,582 --> 01:47:44,709 ¿Su espalda? 1388 01:47:44,793 --> 01:47:48,713 Listo para el trato. Parece que estamos siendo jugado para tontos. 1389 01:47:54,177 --> 01:47:56,596 Tu trato. cualquier señal de la caballería todavía, Calamity? 1390 01:47:56,680 --> 01:47:58,431 Todavía no, Bill. 1391 01:48:04,521 --> 01:48:07,357 Espero mi prisionero no ha escapado. 1392 01:48:08,984 --> 01:48:13,113 General Merritt, si ha hecho el trabajo se propuso hacer, 1393 01:48:13,196 --> 01:48:15,323 ¿Crees que el gobierno sería un poco indulgente con el? 1394 01:48:15,365 --> 01:48:19,202 Sr. Cody, en asuntos donde sus simpatías están preocupados, 1395 01:48:19,285 --> 01:48:21,997 el gobierno ha sido conocido doblarse un poco. 1396 01:48:25,375 --> 01:48:29,129 - Será mejor que no entres ahí. - Bill, hay un indio. entrando por la puerta. 1397 01:48:29,212 --> 01:48:32,465 Hola charly. Entra. 1398 01:48:32,549 --> 01:48:37,512 - Charlie es un indio amigable. - Sí, conozco a Charlie. 1399 01:48:37,595 --> 01:48:40,056 ¿Cuántos? Dame dos. 1400 01:48:40,098 --> 01:48:42,058 Tres para mí. 1401 01:48:42,100 --> 01:48:45,186 Siéntate aquí, Charlie. donde puedo guardar un ojo sobre ti. 1402 01:48:51,735 --> 01:48:53,695 Charlie tomó un tiro a mí una vez. 1403 01:48:54,863 --> 01:48:56,781 Estaba demasiado lejos. 1404 01:48:58,825 --> 01:49:00,618 Que mal que tu no estaba más cerca. 1405 01:49:00,702 --> 01:49:03,580 Él consiguió mi caballo. 1406 01:49:05,165 --> 01:49:08,752 Charlie había sido el hombre más grande en Occidente si hubiera tenido Te mató, Hickok. 1407 01:49:08,835 --> 01:49:11,546 Los indios entienden cosas así. 1408 01:49:11,629 --> 01:49:14,841 Matar a un gran hombre y eso te hace un gran hombre. 1409 01:49:14,924 --> 01:49:18,136 Matándote, Hickok, Es un honor solo esperar para alguien. 1410 01:49:19,888 --> 01:49:22,557 ¿Tú, Jake? Yo no, Bill. Yo no. 1411 01:49:22,640 --> 01:49:26,811 Estoy frente a ti. única manera para derribar a un hombre como tú es de atrás. 1412 01:49:30,565 --> 01:49:32,484 Levántate cinco. 1413 01:49:33,568 --> 01:49:35,445 viendo eso y hasta cinco. 1414 01:49:35,528 --> 01:49:39,282 Quita tu pie de mi silla, Calamidad. Es mala suerte. 1415 01:49:40,658 --> 01:49:42,619 no vayas en contra Tu suerte, Bill. 1416 01:49:42,702 --> 01:49:46,790 Tú dices, Jake. 1417 01:49:46,873 --> 01:49:50,085 ¡Los soldados! Eso significa ¡una corbata de cuerda para nosotros! 1418 01:49:50,126 --> 01:49:53,838 ¡Sentarse! Jugaremos esta mano. 1419 01:49:53,922 --> 01:49:57,008 - Está bien. - Este juego aún no ha terminado. 1420 01:49:57,092 --> 01:49:59,844 Ya casi ha terminado. 1421 01:49:59,928 --> 01:50:03,181 Calamidad, encuentra a Cody. y el general Merritt. Tráelos aquí. 1422 01:50:07,811 --> 01:50:10,605 - Juega tu mano. - ¡Te llamo, Hickok! 1423 01:50:15,860 --> 01:50:17,987 Ases y ochos negros. 1424 01:50:18,071 --> 01:50:21,074 Tu suerte ha cambiado. Tres reinas. 1425 01:50:21,157 --> 01:50:23,409 tengo miedo Tú pierdes, Hickok. 1426 01:50:23,493 --> 01:50:27,664 Un hombre está destinado a perder tarde o temprano. 1427 01:50:32,502 --> 01:50:34,629 ¿Factura? ¡Factura! 1428 01:50:34,712 --> 01:50:36,798 ¡Salgamos de aquí! 1429 01:50:46,182 --> 01:50:48,184 Esos tipos acaban de disparar ¡Bill Hickok! 1430 01:50:48,268 --> 01:50:50,311 ¡Arresten a esos hombres! 1431 01:50:59,195 --> 01:51:01,156 Vamos, tú. Levantarse. 1432 01:51:02,740 --> 01:51:04,826 ¿Dónde está? ¿Dónde está Bill? 1433 01:51:28,224 --> 01:51:30,602 Ahí está tu prisionero General Merritt. 1434 01:51:30,685 --> 01:51:34,105 no lo olvidaremos que bill hickok Lo ha hecho, Cody. 1435 01:51:34,189 --> 01:51:36,774 Lo recordaremos. 1436 01:51:36,858 --> 01:51:40,904 Todos lo haremos. Todos nosotros. 1437 01:51:56,002 --> 01:51:58,671 ese es un beso no te borrarás.